1 00:01:57,458 --> 00:01:59,833 "شكرا لجميع المجلات والتلفزيون، المواقع الإلكترونية وراديو FM وجميع وسائل الإعلام 2 00:03:44,291 --> 00:03:46,000 والحسن الابتعاد عن الذنب. 3 00:03:46,708 --> 00:03:48,916 حتى الخطأ الصغير يبدو كبيرًا بالنسبة لهم. 4 00:03:50,625 --> 00:03:52,958 البحث عن الحقيقة... 5 00:03:53,625 --> 00:03:54,916 يجلب العديد من الأسئلة. 6 00:03:55,958 --> 00:03:58,000 الأسئلة الصحيحة، 7 00:03:58,916 --> 00:04:02,416 تجريد كل ما بني على الأكاذيب. 8 00:04:03,333 --> 00:04:04,333 لكن... 9 00:04:04,833 --> 00:04:07,041 معظم الناس يتجنبون الحقيقة! 10 00:04:07,708 --> 00:04:09,333 لأن الرحلة صعبة. 11 00:04:10,375 --> 00:04:14,041 الناس يلاحقونهم إجابات مريحة الخاصة. 12 00:04:14,541 --> 00:04:19,290 إنهم لا يدركون كيف سوف يؤثر على حياتهم. 13 00:04:19,291 --> 00:04:20,875 وهم لا يهتمون حتى. 14 00:04:21,791 --> 00:04:25,500 عندما تكون القرارات تحتاج إلى ذكاء 15 00:04:25,958 --> 00:04:31,541 مصنوعة مع التمييز العاطفي، تتشكل من القصص التي قيلت لنا، 16 00:04:32,375 --> 00:04:35,500 مجتمعنا ينهار! 17 00:04:36,375 --> 00:04:38,000 "بهارات" 18 00:04:40,291 --> 00:04:42,125 "اجاي كارثي" 19 00:04:44,333 --> 00:04:46,166 "سانجيتا" 20 00:04:48,541 --> 00:04:50,125 "بهافاني سري" 21 00:04:52,416 --> 00:04:54,250 "أبارناثي" 22 00:05:04,541 --> 00:05:07,208 [جهاز اتصال لاسلكي] "قم بإخلاء هذه المنطقة، انتهى، انتهى! 23 00:05:09,208 --> 00:05:10,290 "نعم، أخبرني." 24 00:05:10,291 --> 00:05:12,166 "لقد قمت بمشاركة الموقع." ورقم المتصل يا سيدي. 25 00:05:12,375 --> 00:05:13,458 'فهمتها. سوف آخذه من هنا. 26 00:05:23,333 --> 00:05:25,040 مرحبًا! مرحبًا! 27 00:05:25,041 --> 00:05:26,207 "سيدي، أنا خائف حقًا." 28 00:05:26,208 --> 00:05:28,000 - نحن في طريقنا. - "سيدي، أنا خائف حقًا." 29 00:05:28,125 --> 00:05:29,082 - 'أين أنت؟' - لا تقلق. 30 00:05:29,083 --> 00:05:30,249 - لن يحدث لك شيء. - "من فضلك اسرع". 31 00:05:30,250 --> 00:05:32,375 من معك-- أهلا... أهلا... 32 00:05:32,875 --> 00:05:34,333 هل تستطيع سماعي؟ 33 00:05:34,708 --> 00:05:35,833 أسرع! 34 00:05:39,500 --> 00:05:40,708 انعطف يسارًا هنا. 35 00:05:56,166 --> 00:05:58,207 فانجي، تتجه بهذه الطريقة. انا ذاهب بهذه الطريقة. 36 00:05:58,208 --> 00:05:59,291 حسنًا يا سيدي. 37 00:06:03,416 --> 00:06:05,915 ""كن روحي تجري قادمًا إلى هذا المنزل"" 38 00:06:05,916 --> 00:06:07,790 "أنت تصبح مضحكا وأنا أعلم ذلك" 39 00:06:07,791 --> 00:06:09,999 "اتصل بي الجبهة و أنا أعرف عن هذا المكان" 40 00:06:10,000 --> 00:06:11,874 "انظر إلى قلبي مثل واو!" 41 00:06:11,875 --> 00:06:13,999 ""كن روحي تجري قادمًا إلى هذا المنزل"" 42 00:06:14,000 --> 00:06:15,874 "أنت تصبح مضحكا وأنا أعلم ذلك" 43 00:06:15,875 --> 00:06:17,832 "اتصل بي الجبهة و أنا أعرف عن هذا المكان" 44 00:06:17,833 --> 00:06:19,833 "انظر إلى قلبي مثل واو!" 45 00:06:29,708 --> 00:06:32,082 "الشخص الذي تتصل به." لا يجيب. 46 00:06:32,083 --> 00:06:34,583 "يرجى الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق." شكرًا لك.' 47 00:06:41,416 --> 00:06:43,749 "الشخص الذي تتصل به." لا يجيب. 48 00:06:43,750 --> 00:06:46,250 "يرجى الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق." شكرًا لك.' 49 00:06:46,625 --> 00:06:50,875 [باللغة التاميلية] "الشخص الذي أنت عليه." الدعوة لا تجيب. 50 00:08:56,000 --> 00:08:58,750 [رنين الهاتف] 51 00:09:16,875 --> 00:09:20,041 [رنين الهاتف] 52 00:11:22,416 --> 00:11:23,124 ما هذا يا داس؟ 53 00:11:23,125 --> 00:11:26,083 آسف يا سيدي. لم أستطع إنقاذهم. 54 00:11:26,583 --> 00:11:28,916 والد الفتاة هو القاتل . 55 00:11:44,041 --> 00:11:51,125 "كاليداس 2" 56 00:12:11,125 --> 00:12:12,000 سيدي! 57 00:12:14,916 --> 00:12:17,375 من تظن نفسك؟ جيمس بوند؟ 58 00:12:17,833 --> 00:12:20,291 - لا يا سيدي. - لماذا تذهب وحدها؟ 59 00:12:21,750 --> 00:12:24,000 ماذا لو أنه ذهب إلى رقبتك بدلاً من ذلك؟ 60 00:12:25,083 --> 00:12:27,791 سيدي، لقد كان الوضع حرجاً. لذلك اضطررت إلى ذلك. 61 00:12:28,250 --> 00:12:30,750 فقط حفنة من الضباط يقومون بعملهم. 62 00:12:31,583 --> 00:12:34,291 لو حدث لك شيء، أين سنكون؟ 63 00:12:34,791 --> 00:12:35,833 آسف يا سيدي. 64 00:12:36,291 --> 00:12:37,374 مهلا، جورج. 65 00:12:37,375 --> 00:12:39,000 - متى أتيت؟ - أهلاً سيدي. 66 00:12:39,291 --> 00:12:40,958 - لقد وصلت للتو هنا. - اجلس. 67 00:12:43,166 --> 00:12:45,000 هل سمعت ما فعله؟ 68 00:12:45,625 --> 00:12:46,415 سيد. 69 00:12:46,416 --> 00:12:49,000 لقد كان دائمًا عاطفيًا بعض الشيء. 70 00:12:49,333 --> 00:12:50,958 مغادرة القسم، هاه؟ 71 00:12:51,166 --> 00:12:52,791 وأخيرا سوف يتمتع بعض السلام والهدوء؟ 72 00:12:53,416 --> 00:12:55,083 على الأقل أنت تتركني أرتاح الآن. 73 00:12:55,333 --> 00:12:56,500 سوف نفتقدك يا ​​سيدي. 74 00:12:58,583 --> 00:12:59,500 تمام. 75 00:14:53,750 --> 00:14:54,916 تعال 76 00:15:28,333 --> 00:15:29,333 "ميثرا..." 77 00:15:31,666 --> 00:15:32,875 "ميثرا..." 78 00:15:36,083 --> 00:15:37,125 - عزيزتي، - أبي. 79 00:15:37,291 --> 00:15:38,375 ما الذي تفعله هنا؟ 80 00:15:38,958 --> 00:15:40,708 أبي، رأيت كلباً. 81 00:15:44,000 --> 00:15:46,625 ألم أخبرك ألا تذهب بمفردك؟ 82 00:15:46,958 --> 00:15:48,957 لقد كنت مع جونو، أبي. 83 00:15:48,958 --> 00:15:51,249 - ألستِ فتاة جيدة؟ - لا... أنا فتاة سيئة. 84 00:15:51,250 --> 00:15:52,708 هل نذهب لرؤية أمي؟ 85 00:15:54,041 --> 00:15:57,083 انظروا، الجميع يرقصون. 86 00:15:59,416 --> 00:16:02,125 "بدون كلمة" 87 00:16:03,458 --> 00:16:06,250 "من وجد روحي؟" 88 00:16:07,458 --> 00:16:10,333 "فقط قلبي يعلم" 89 00:16:11,500 --> 00:16:14,458 "كيف أزهرت!" 90 00:16:15,000 --> 00:16:18,999 "المطر يشعر بالدفء هل هذا... حب؟" 91 00:16:19,000 --> 00:16:22,957 "النار متجمدة هل هذا... حب؟" 92 00:16:22,958 --> 00:16:26,833 "كل هذه التغييرات من حولي هل حدث ذلك بسببك؟" 93 00:16:27,333 --> 00:16:28,708 لا تسجل 94 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 - "هل هو قادم؟" - نعم. 95 00:17:01,208 --> 00:17:03,375 جلسة الاستماع لمورفي هي المقرر في الساعة 11 صباحًا اليوم. 96 00:17:03,541 --> 00:17:05,291 سأكون هناك. أنت تأتي أيضا. 97 00:17:05,541 --> 00:17:06,583 سأكون هناك. 98 00:17:58,333 --> 00:18:02,083 "المشترك الذي تتصل به." مشغول حاليا." 99 00:18:05,916 --> 00:18:09,540 "المشترك الذي تتصل به." مشغول حاليا." 100 00:18:09,541 --> 00:18:11,583 "يرجى الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق." 101 00:18:13,083 --> 00:18:15,083 - انه لا يجيب؟ - نعم يا أخي. 102 00:18:20,875 --> 00:18:23,458 سيدي، بيرامبور ميرفي جلسة الاستماع اليوم. 103 00:18:23,625 --> 00:18:25,666 عصابة موروغان تستعد لضربة قوية. 104 00:18:26,541 --> 00:18:29,958 إلى الجحيم معهم! إذا مات في المحكمة 105 00:18:30,458 --> 00:18:32,958 ونفقد وظائفنا، لن يتبقى لنا شيء! 106 00:18:33,083 --> 00:18:34,833 [رنين الهاتف] 107 00:18:35,625 --> 00:18:37,125 - "الأخ". - أنت تافه! 108 00:18:37,625 --> 00:18:39,833 أنا في المحكمة. لماذا تستمر في الاتصال؟ 109 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 أخي، رجال موروجان موجودون بالداخل الانتهاء منك! 110 00:18:44,166 --> 00:18:45,665 "انتظر خلف قاعة المحكمة." سوف آتي. 111 00:18:45,666 --> 00:18:47,083 حسنًا، سأتعامل مع الأمر. 112 00:19:03,708 --> 00:19:05,791 سيدي، أنا بانديان. 113 00:19:53,541 --> 00:19:54,791 من هناك؟ 114 00:20:06,875 --> 00:20:08,500 من أنت بحق الجحيم؟ 115 00:20:22,375 --> 00:20:23,750 اتركني 116 00:21:17,333 --> 00:21:18,583 من أنت؟ 117 00:21:22,791 --> 00:21:23,916 هيا 118 00:21:28,666 --> 00:21:29,875 هيا. 119 00:21:44,958 --> 00:21:45,958 اجلبه. 120 00:23:20,708 --> 00:23:22,665 وصل الماء إلى هنا ثم انسحبت. 121 00:23:22,666 --> 00:23:24,291 تم جرف الجثة هنا. 122 00:23:24,500 --> 00:23:26,833 لقد تم تأكيد ذلك. لم تكن هذه عصابة موروغان. 123 00:23:27,125 --> 00:23:29,665 شخص آخر قادنا بعيدا ونفذت هذا. 124 00:23:29,666 --> 00:23:31,875 [رنين الهاتف] 125 00:23:38,416 --> 00:23:40,041 - مرحبا. - صباح الخير يا سيدي. 126 00:23:40,333 --> 00:23:42,500 أنا واحد من صغار السيد ناتاراجان. 127 00:23:42,875 --> 00:23:44,290 لماذا تتصل مبكرا جدا؟ 128 00:23:44,291 --> 00:23:47,541 حاولت الوصول إليك أمس، ولكن لم أستطع. 129 00:23:48,166 --> 00:23:49,832 "أحتاج إلى توقيعك." على فيديا سيدتي 130 00:23:49,833 --> 00:23:52,458 وثائق القضية لتقديمها. 131 00:23:58,000 --> 00:23:59,750 قابلني في مشرحة رويابيتاه في العاشرة. 132 00:24:00,083 --> 00:24:01,833 بالتأكيد يا سيدي. سأكون هناك. 133 00:24:02,416 --> 00:24:03,541 اسمك؟ 134 00:24:05,875 --> 00:24:07,000 أنا ستيفن، يا سيدي. 135 00:24:09,375 --> 00:24:10,500 حسنًا يا ستيفن. 136 00:24:18,375 --> 00:24:21,125 بني، هل أنت ستيفن؟ 137 00:24:22,458 --> 00:24:23,583 تعال بهذه الطريقة. 138 00:24:28,833 --> 00:24:30,790 كانت يديه مقيدة. 139 00:24:30,791 --> 00:24:32,666 لكن هناك علامات على النضال. 140 00:24:32,791 --> 00:24:36,750 لم نجد أي شعر أو الأنسجة تحت أظافره. 141 00:24:37,458 --> 00:24:38,625 من أنت؟ 142 00:24:39,000 --> 00:24:40,666 سيدي، إنه معي. 143 00:24:40,791 --> 00:24:42,499 وهو المحامي الأصغر لناتاراجان. 144 00:24:42,500 --> 00:24:44,250 أنت هنا لدراسة الحالة؟ 145 00:24:44,708 --> 00:24:47,915 لا يا سيدي. انه هنا ل شيء شخصي خاص بي 146 00:24:47,916 --> 00:24:51,166 تمام. هو التعامل مع ساكثيفيل حالات حرب العصابات؟ 147 00:24:52,208 --> 00:24:53,874 لسنا متأكدين مما إذا كانت هذه حرب عصابات. 148 00:24:53,875 --> 00:24:55,165 في الوقت الحالي، الأمر يقع تحت سلطتي القضائية. 149 00:24:55,166 --> 00:24:57,125 ومع ذلك، سيتولى فريق خاص المهمة. 150 00:24:57,458 --> 00:24:58,832 وسأشعر بالارتياح إذا فعلوا ذلك. 151 00:24:58,833 --> 00:25:00,375 هل أحضرت الأوراق يا (ستيفن)؟ 152 00:25:06,333 --> 00:25:07,583 - ستيفن. - نعم يا سيدي! 153 00:25:08,000 --> 00:25:10,083 - هل لديك الأوراق؟ - نعم يا سيدي. 154 00:25:12,083 --> 00:25:13,790 حسنًا يا سيدي. اسمحوا لي أن أعرف متى التقارير جاهزة. 155 00:25:13,791 --> 00:25:14,916 سألتقطها بنفسي 156 00:25:15,041 --> 00:25:16,833 - أراك يا سيدي. - أراك بعد ذلك. 157 00:25:17,000 --> 00:25:18,875 يبدو أنك مألوف، ستيفن. 158 00:25:20,916 --> 00:25:23,540 لماذا هم جميعا هنا؟ أرسلهم بعيدا! 159 00:25:23,541 --> 00:25:25,665 - جعلهم يغادرون. - الجميع، غادروا الآن. 160 00:25:25,666 --> 00:25:27,291 لا ينبغي لأحد أن يقف هنا. 161 00:25:27,416 --> 00:25:29,249 أرافيند، ما هذا؟ امسحهم. 162 00:25:29,250 --> 00:25:31,999 سيدي، إذا قبضت عليه، أحضره لي. 163 00:25:32,000 --> 00:25:33,791 - لا تسجل قضية. - يا! 164 00:25:34,291 --> 00:25:35,540 أنت تتحدث إلى ضابط! 165 00:25:35,541 --> 00:25:36,707 ما هو الخطأ في ماذا سأل؟ 166 00:25:36,708 --> 00:25:38,958 لقد مات تحت مراقبتك، أليس كذلك؟ 167 00:25:40,125 --> 00:25:41,250 انتبه لنغمتك. 168 00:25:41,625 --> 00:25:43,083 كنت هناك أيضا. 169 00:25:44,625 --> 00:25:46,125 لقد شاهدتها تتكشف. 170 00:25:47,958 --> 00:25:49,207 وماذا فعلت؟ 171 00:25:49,208 --> 00:25:51,458 - لقد رشحتهم، أليس كذلك؟ - لا يا سيدي. 172 00:25:52,875 --> 00:25:54,874 لقد كان أخي العزيز مخيط. 173 00:25:54,875 --> 00:25:56,291 خذه واترك! 174 00:25:56,791 --> 00:25:59,666 - مسح المنطقة. - لا أحد يبقى هنا. 175 00:25:59,916 --> 00:26:00,875 استمر. 176 00:26:23,958 --> 00:26:26,208 - مهلا، خذ هذا. - وصل الفيديو إلى 10 آلاف إعجاب. 177 00:26:26,916 --> 00:26:28,040 نحن نذبح يا أخي 178 00:26:28,041 --> 00:26:30,165 هارشيثا، أعد لي هاتفي. 179 00:26:30,166 --> 00:26:31,208 هذا عظيم! 180 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 أتشو، لا تركض. 181 00:26:36,833 --> 00:26:38,333 مهلا... 182 00:26:38,791 --> 00:26:41,291 - آسف يا أخي. - أنا آسف! 183 00:26:41,750 --> 00:26:43,416 مهلا، انتظر. 184 00:26:46,250 --> 00:26:47,625 أين تتجهان؟ 185 00:26:50,333 --> 00:26:53,082 - هل ستذهب إلى الشرفة؟ - أمي من فضلك. 186 00:26:53,083 --> 00:26:55,666 كم مرة قلت لك لا تفعل ذلك الذهاب إلى الشرفة وحدها؟ 187 00:26:56,000 --> 00:26:57,374 فقط لهذا اليوم. 188 00:26:57,375 --> 00:26:58,458 من فضلك يا أمي. 189 00:26:58,958 --> 00:26:59,957 ما هذا؟ 190 00:26:59,958 --> 00:27:02,165 لقد فات الوقت بالفعل، و الجميع سيكون هنا. 191 00:27:02,166 --> 00:27:03,333 اذهب واستعد. 192 00:27:03,500 --> 00:27:04,750 حسنًا، دعنا نذهب. 193 00:27:04,875 --> 00:27:07,832 كلما اشتكينا تقول أنك لا تملك المال. 194 00:27:07,833 --> 00:27:09,790 ثم كيف يمكنك تحمله هذه الحفلة الغبية؟ 195 00:27:09,791 --> 00:27:12,333 هل هذه السنة الجديدة اللعينة؟ الحفلة ضرورية حقا؟! 196 00:27:12,708 --> 00:27:13,750 المسمار يا رفاق! 197 00:27:14,458 --> 00:27:15,874 رائحتها مثل رائحة الكلب هنا. 198 00:27:15,875 --> 00:27:17,791 إذا سمحت لي بهذا الجمعية تنقلب علي. 199 00:27:18,750 --> 00:27:20,500 مهلا، ما هو؟ 200 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 سيدتي، سيدتي، انتظري! 201 00:27:25,208 --> 00:27:27,540 لماذا تفعل كل هذا؟ 202 00:27:27,541 --> 00:27:29,040 كان عليك أن تسألني للتو. 203 00:27:29,041 --> 00:27:30,333 فقط إذا سألت؟ 204 00:27:31,750 --> 00:27:32,958 هل أنت بخير يا سيدتي؟ 205 00:28:37,541 --> 00:28:38,916 - ميثرا... - هاه؟ 206 00:28:39,750 --> 00:28:41,082 أنا متوجه للخارج. 207 00:28:41,083 --> 00:28:42,666 ابقي مع أمي، حسنًا؟ 208 00:28:43,041 --> 00:28:44,666 - الوداع. - الوداع. 209 00:30:50,416 --> 00:30:53,166 [رنين الهاتف] 210 00:30:56,541 --> 00:30:59,083 - مرحبا. - كيف سار الحدث؟ 211 00:30:59,333 --> 00:31:01,333 لقد كان رائعا. لقد فاتك ذلك. 212 00:31:02,208 --> 00:31:04,333 ماذا يمكنني أن أفعل؟ جاء تبادل لاطلاق النار من العدم! 213 00:31:04,708 --> 00:31:06,666 حسنًا، ماذا تفعل ميثرا؟ 214 00:31:09,250 --> 00:31:10,875 إنها هنا... 215 00:31:11,583 --> 00:31:12,790 اللعب مع الاطفال. 216 00:31:12,791 --> 00:31:15,624 تمام. لقد اتصلت فقط لأقول ذلك سأكون في المنزل في وقت متأخر. 217 00:31:15,625 --> 00:31:17,875 "هل يمكنك الاتصال بي بعد عودتك إلى المنزل؟" 218 00:31:18,208 --> 00:31:19,500 سأغلق الخط بعد ذلك. الوداع. 219 00:31:19,833 --> 00:31:20,833 تمام. 220 00:31:21,958 --> 00:31:24,541 - ماذا حدث؟ - سأعود، روبا. 221 00:31:52,875 --> 00:31:54,000 ميثرا... 222 00:32:15,083 --> 00:32:16,041 ميثرا... 223 00:32:18,625 --> 00:32:20,915 - اللعنة. - من الأفضل أن تتصل بجوكول. 224 00:32:20,916 --> 00:32:23,541 [رنين الهاتف] 225 00:32:25,583 --> 00:32:28,000 - مرحبا. - ميثرا مفقود، جوكول. 226 00:32:28,500 --> 00:32:30,250 مهلا، هل تمزح؟ 227 00:32:31,291 --> 00:32:33,833 - إنها مفقودة. - هل فحصت المنزل؟ 228 00:32:34,250 --> 00:32:36,165 لقد أغلقت الباب قبل أن أغادر. 229 00:32:36,166 --> 00:32:37,749 - أنا خائف. - حسنًا، حسنًا. 230 00:32:37,750 --> 00:32:40,916 ابحث عنها مرة أخرى. سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 231 00:32:41,041 --> 00:32:42,500 أنا قادم. 232 00:32:53,416 --> 00:32:55,333 هذه هي تفاصيل الطفل يا سيدي. 233 00:33:00,541 --> 00:33:03,166 - ميثرا. طفل عمره ثلاث سنوات ونصف؟ - نعم يا سيدي. 234 00:33:04,750 --> 00:33:05,791 W4، أليس كذلك؟ 235 00:33:19,875 --> 00:33:20,958 أهلاً سيدي. 236 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 أنا روباسونداري. هذا-- 237 00:33:33,666 --> 00:33:35,916 سنة جديدة سعيدة يا سيدي. 238 00:33:36,333 --> 00:33:38,000 يا لها من طريقة لبدء العام. 239 00:33:39,416 --> 00:33:42,415 أنا سكرتيرة الشقة. إنه رئيس الأمن 240 00:33:42,416 --> 00:33:43,500 [رنين الهاتف] 241 00:33:43,875 --> 00:33:44,875 ثانية واحدة. 242 00:33:48,333 --> 00:33:49,375 سنة جديدة سعيدة يا عزيزي. 243 00:33:50,416 --> 00:33:52,875 سأعود للمنزل متأخراً، لذا اذهب إلى السرير. 244 00:33:54,583 --> 00:33:56,458 أنا في شقة، التحقيق في قضية. 245 00:33:57,125 --> 00:33:58,291 طفل مفقود. 246 00:33:59,666 --> 00:34:00,708 لماذا تشعر بالذعر؟ 247 00:34:01,583 --> 00:34:03,583 سنتحدث في الصباح. اذهب الآن إلى السرير. 248 00:34:09,333 --> 00:34:10,791 أين والدا الطفل؟ 249 00:34:11,083 --> 00:34:12,333 إنهم هناك. 250 00:34:14,166 --> 00:34:16,999 منذ متى الفتاة كانت في عداد المفقودين؟ 251 00:34:17,000 --> 00:34:18,874 ما يقرب من ساعتين الآن، يا سيدي. 252 00:34:18,875 --> 00:34:20,624 لقد فحصنا كاميرات المراقبة بدقة يا سيدي. 253 00:34:20,625 --> 00:34:21,833 لم يتم العثور على شيء. 254 00:34:22,625 --> 00:34:26,250 - كم عدد الكاميرات هناك؟ - اثنان وثلاثون في المجموع، يا سيدي. 255 00:34:27,833 --> 00:34:29,166 يجب أن يكون هناك حولها 350 شقة هنا، أليس كذلك؟ 256 00:34:30,583 --> 00:34:32,000 هناك 568 يا سيدي. 257 00:34:32,625 --> 00:34:35,291 32 كاميرا فقط لمكان بهذا الحجم؟ 258 00:34:37,000 --> 00:34:39,291 إنها مثل قرية بأكملها تقسيم إلى كتل. 259 00:34:39,458 --> 00:34:41,875 - سيدي، دعني أحضرهم إليك. - لو سمحت. 260 00:34:43,416 --> 00:34:45,000 - ثياجو. - سيد؟ 261 00:34:45,666 --> 00:34:46,958 ليس لدينا ما يكفي من الرجال. 262 00:34:47,125 --> 00:34:49,374 - هل يمكنك الاتصال للنسخ الاحتياطي؟ - إنها ليلة رأس السنة.. 263 00:34:49,375 --> 00:34:51,041 - حاول الاتصال. - حسنًا يا سيدي. 264 00:34:56,166 --> 00:34:58,125 ميثرا. عمرها ثلاثة ونصف، أليس كذلك؟ 265 00:34:59,750 --> 00:35:01,125 لا تقلقي يا سيدتي. 266 00:35:01,750 --> 00:35:04,749 إنها صغيرة جدًا بحيث لا تستطيع البقاء مستيقظة. لابد أنها نائمة في مكان ما. 267 00:35:04,750 --> 00:35:06,083 لا تقلق، سوف نجدها. 268 00:35:06,583 --> 00:35:08,208 هل تحققت منزلك جيدا؟ 269 00:35:09,125 --> 00:35:12,415 الحفلة كانت هنا، لذا لا أحد منا ذهب إلى المنزل. بقينا في الخلف. 270 00:35:12,416 --> 00:35:13,375 لهذا السبب. 271 00:35:13,708 --> 00:35:16,541 وعندما تستيقظ وتعود يجب أن يكون هناك شخص ما في المنزل. 272 00:35:16,833 --> 00:35:17,958 اذهب إلى المنزل. 273 00:35:18,375 --> 00:35:19,875 اذهب معها يا سيدي. 274 00:35:20,208 --> 00:35:22,165 لا يا سيدي. سأنتظر هنا يا سيدي. 275 00:35:22,166 --> 00:35:24,250 ابق معها يا سيدي. سوف نعتني. 276 00:35:24,375 --> 00:35:27,083 - سيدتي. - ارحل يا جوكول. سأكون هنا. 277 00:35:36,625 --> 00:35:38,458 - أرافيند. - سيد. 278 00:35:38,833 --> 00:35:42,457 تحقق مما إذا كان هناك تصريف أو بئر قريبة. 279 00:35:42,458 --> 00:35:43,583 حسنًا يا سيدي. 280 00:35:43,750 --> 00:35:45,415 سيدي ماذا تقول؟ 281 00:35:45,416 --> 00:35:47,958 من فضلك لا داعي للذعر، سيدتي. هذا مجرد إجراء شكلي. 282 00:35:49,708 --> 00:35:51,124 هل يمكنني الحصول على تفاصيل المقيمين؟ 283 00:35:51,125 --> 00:35:52,125 بالتأكيد يا سيدي. 284 00:35:52,708 --> 00:35:54,540 خذ تفاصيل السكان منها 285 00:35:54,541 --> 00:35:55,874 وتحقق من جميع العزاب المقيمين هنا. 286 00:35:55,875 --> 00:35:58,124 - نعم يا سيدي. - اتصل بـ CCTV Rangan هنا. 287 00:35:58,125 --> 00:35:59,083 حسنًا يا سيدي. 288 00:35:59,458 --> 00:36:01,000 - شكرا لك سيدتي. - بالتأكيد يا سيدي. 289 00:36:18,791 --> 00:36:20,875 - كم منكم هنا؟ - أربعة منا، يا سيدي. 290 00:36:21,000 --> 00:36:23,082 أرى ثلاثة منكم فقط. 291 00:36:23,083 --> 00:36:24,665 - أين الرجل الآخر؟ - إنه خارج المدينة، يا سيدي. 292 00:36:24,666 --> 00:36:26,250 - أين؟ - نامكال. 293 00:36:32,708 --> 00:36:34,750 كان يجب أن تتزوج بدلاً من ذلك. 294 00:36:36,125 --> 00:36:38,915 لذلك يتم استجواب العزاب فقط؟ رجال غير متزوجين؟ 295 00:36:38,916 --> 00:36:40,083 هل تعتقد أنهم قديسين؟ 296 00:36:40,333 --> 00:36:41,916 لا يوجد رجل قديس! 297 00:36:42,416 --> 00:36:45,208 لقد حصلوا على تصريح دخول مجاني، لمجرد ذلك هناك امرأة في المنزل تراقبهم. 298 00:36:47,666 --> 00:36:49,000 هذا المنزل، أليس كذلك؟ 299 00:36:49,125 --> 00:36:50,083 إنه مغلق. 300 00:36:50,833 --> 00:36:52,083 دعونا نأتي هنا في وقت لاحق. 301 00:36:55,708 --> 00:36:57,416 [يرن جرس الباب] 302 00:36:59,833 --> 00:37:01,250 [يرن جرس الباب] 303 00:37:10,708 --> 00:37:12,957 أخي! كنت تعيش هنا؟ 304 00:37:12,958 --> 00:37:14,290 هل هذا مكانك؟ 305 00:37:14,291 --> 00:37:15,250 نعم يا سيدي. 306 00:37:15,458 --> 00:37:16,624 لماذا أنت هنا؟ 307 00:37:16,625 --> 00:37:19,707 طفل اسمه ميثرا لقد اختفى. 308 00:37:19,708 --> 00:37:20,916 نحن نبحث عنها. 309 00:37:21,250 --> 00:37:23,249 - هل ترغب في الدخول؟ - لا حاجة. 310 00:37:23,250 --> 00:37:24,708 هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ 311 00:37:27,625 --> 00:37:28,708 من هو؟ 312 00:37:29,250 --> 00:37:32,916 إنه المحامي الأصغر لناتاراجان. 313 00:37:34,666 --> 00:37:35,625 هنا تذهب، يا سيدي. 314 00:37:35,750 --> 00:37:37,749 طلب الماء، و كنت تقدم عصير؟ 315 00:37:37,750 --> 00:37:39,165 من فضلك احصل عليه يا سيدي. 316 00:37:39,166 --> 00:37:40,375 أعطها لي. 317 00:37:40,708 --> 00:37:41,874 - شكرا يا أخي. - حسنًا يا سيدي. 318 00:37:41,875 --> 00:37:43,082 - هل لديك بعض. - أنا بخير. 319 00:37:43,083 --> 00:37:44,375 هيا، احصل عليه. 320 00:37:44,625 --> 00:37:45,999 لقد أثبت أنه واحد منا. 321 00:37:46,000 --> 00:37:48,541 لقد طلبت الماء، ولكن حصلنا على عصير بدلا من ذلك. 322 00:37:58,458 --> 00:37:59,458 تمام. 323 00:38:01,250 --> 00:38:02,208 سيد. 324 00:38:02,833 --> 00:38:05,166 لقد مضى وقت طويل، وهي لا تزال خارج المنزل. 325 00:38:05,958 --> 00:38:07,000 من فضلك قل لي. 326 00:38:08,291 --> 00:38:09,875 وقالت انها سوف تكون آمنة، أليس كذلك؟ 327 00:38:10,541 --> 00:38:11,625 لا تُصب بالذعر. 328 00:38:11,791 --> 00:38:13,833 - سوف نجدها بالتأكيد. - كما لو! 329 00:38:14,458 --> 00:38:15,791 من فضلك، براسانا. 330 00:38:15,916 --> 00:38:18,083 سيدتي، أنا أعرف هذا الرجل. 331 00:38:18,458 --> 00:38:21,083 لم يتمكن حتى من التتبع ماذا فعلت زوجته. 332 00:38:21,291 --> 00:38:23,500 - ومن المفترض أن تجد ابنتنا؟ - أهلاً سيدي. 333 00:38:23,791 --> 00:38:25,500 - انتبه لكلامك. - أخ! 334 00:38:26,000 --> 00:38:28,291 - هذا كثير جدًا.. - لا بأس. 335 00:38:29,000 --> 00:38:30,125 هذا ليس جديدا. 336 00:38:30,791 --> 00:38:32,916 - فقط ركز على العمل. - سيد! 337 00:38:33,291 --> 00:38:35,208 والدا الطفل قلقان. 338 00:38:35,375 --> 00:38:37,083 كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟ 339 00:38:38,541 --> 00:38:40,790 - من أنت يا سيدي؟ - أنا دكتور براسانا. 340 00:38:40,791 --> 00:38:42,165 أنا صديق جوكول. 341 00:38:42,166 --> 00:38:44,583 أنت تدعي أنك طبيب ويقول أشياء مثل هذا؟ 342 00:38:44,916 --> 00:38:47,957 عندما تنتظر العائلة بعصبية خارج غرفة العمليات، 343 00:38:47,958 --> 00:38:49,666 لن التوتر الخاص بك إضافة إلى ذلك؟ 344 00:38:50,000 --> 00:38:51,249 الرجاء التعاون يا سيدي. 345 00:38:51,250 --> 00:38:52,916 كان ذلك خطابا جميلا. 346 00:38:53,125 --> 00:38:54,832 ولكن أربعة فقط منكم 347 00:38:54,833 --> 00:38:56,791 - الاهتمام بهذا التحقيق. - لقد اتصلنا بفريق آخر، يا سيدي. 348 00:38:57,375 --> 00:38:58,874 أين؟ متى يا سيدي؟ 349 00:38:58,875 --> 00:39:01,499 - براسانا، إنهم يقومون بعملهم. - سيدتي... 350 00:39:01,500 --> 00:39:02,500 أنا أعرف الناس. 351 00:39:03,000 --> 00:39:04,291 سأتحدث إلى العاصمة. 352 00:39:04,750 --> 00:39:06,083 وإلا فلن يتم فعل أي شيء. 353 00:39:23,916 --> 00:39:25,166 هل لديك كلب أليف؟ 354 00:39:25,625 --> 00:39:26,540 لا يا سيدي. 355 00:39:26,541 --> 00:39:28,208 لكنها تحب الكلاب. 356 00:39:29,125 --> 00:39:30,083 سيد؟ 357 00:39:30,208 --> 00:39:33,583 سيدي، كما هو متوقع، لم يكن هناك فريق متاح في ليلة رأس السنة. 358 00:39:34,583 --> 00:39:35,708 ماذا تفعل الآن يا سيدي؟ 359 00:39:36,875 --> 00:39:38,708 - حسنًا، سنتولى الأمر. - حسنًا يا سيدي. 360 00:39:39,375 --> 00:39:41,457 عزيزتي، لقد تأخر الوقت بالفعل. 361 00:39:41,458 --> 00:39:43,333 لن تكون جائعة؟ 362 00:39:50,875 --> 00:39:54,415 يمكنك الحصول على جميع الاطفال في الشقة معا؟ 363 00:39:54,416 --> 00:39:57,958 لقد تجاوز منتصف الليل. لست متأكدا إذا كان الوالدان سيكونان على ما يرام مع ذلك. 364 00:39:58,666 --> 00:40:00,750 لا بأس يا سيدتي. يرجى جعلهم يفهمون. 365 00:40:01,000 --> 00:40:02,500 هل سيبقون هادئين لو كانوا أطفالهم؟ 366 00:40:03,875 --> 00:40:04,833 بالتأكيد يا سيدي. 367 00:40:18,000 --> 00:40:20,125 في أي مكان آخر؟ أنا هنا، من الواضح. 368 00:40:21,250 --> 00:40:23,250 أنا أنظر إلى مخلوق مثلك. 369 00:40:23,541 --> 00:40:25,083 "إذًا مازلت لم تبدأ بعد؟" 370 00:40:25,375 --> 00:40:27,125 "لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة!" 371 00:40:30,791 --> 00:40:31,833 'مرحبًا؟' 372 00:40:32,500 --> 00:40:33,415 - "فايشو؟" - ادفع لهم. 373 00:40:33,416 --> 00:40:35,082 - إنه من محل معروف. لا بأس يا سيدتي - لا يحدث. 374 00:40:35,083 --> 00:40:36,415 - ادفع لهم. - حسنا سيدتي. 375 00:40:36,416 --> 00:40:38,458 - "ما الذي لا يحدث؟" - كنت أتحدث هنا. 376 00:40:39,208 --> 00:40:40,750 قلت أنك سوف تنتظر بالنسبة لي مدى الحياة. 377 00:40:41,166 --> 00:40:43,082 لا يمكنك الانتظار لمدة 30 دقيقة؟ 378 00:40:43,083 --> 00:40:44,833 "لقد قلت ذلك بينما كنت في مزاج معين." 379 00:40:44,958 --> 00:40:45,958 ما المزاج؟ 380 00:40:46,500 --> 00:40:48,833 "ما المزاج، تسأل؟" سأخبرك شخصيا. 381 00:40:50,875 --> 00:40:51,833 يتمسك. 382 00:40:54,625 --> 00:40:56,332 - مرحبًا؟ نعم يا سيدي. - "فايشنافي." 383 00:40:56,333 --> 00:40:57,916 حالة اختفاء طفل . 384 00:40:58,208 --> 00:40:59,582 الوصول إلى المكان على الفور. 385 00:40:59,583 --> 00:41:01,207 - نعم يا سيدي. - كاليداس هناك. 386 00:41:01,208 --> 00:41:02,665 وقال انه سوف التعامل مع هذه القضية. 387 00:41:02,666 --> 00:41:03,958 فقط قم بالتنسيق معه. 388 00:41:04,250 --> 00:41:05,833 حسنًا يا سيدي. تمام. 389 00:41:09,625 --> 00:41:10,708 مرحبًا؟ 390 00:41:11,958 --> 00:41:14,374 - أعتقد أنني سوف أتأخر-- - 'إذن، أنت لن تأتي؟' 391 00:41:14,375 --> 00:41:15,458 'كنت أعرف.' 392 00:41:15,916 --> 00:41:17,791 "كنت أعرف أن هذا قادم." 393 00:41:18,041 --> 00:41:20,125 لقد تركت كل شيء وانتظرت هنا من أجلك. 394 00:41:20,416 --> 00:41:22,290 "كيف يمكنك أن تكون أنانيًا إلى هذا الحد؟" 395 00:41:22,291 --> 00:41:23,666 «ألا تفكر بي أبدًا؟» 396 00:41:23,791 --> 00:41:26,541 لن تفهم أبدًا. أنا مريض جدا من هذا. 397 00:41:27,000 --> 00:41:27,916 يا! 398 00:41:37,875 --> 00:41:39,666 - أين المكان؟ - إنه قريب يا سيدتي. 399 00:41:47,083 --> 00:41:48,166 سيدتي. 400 00:41:48,708 --> 00:41:50,750 - أين هو داس؟ - إنه في الطابق العلوي يا سيدتي. 401 00:41:51,166 --> 00:41:53,624 - من هي؟ - مساعد المفوض فايشنافي. 402 00:41:53,625 --> 00:41:55,749 أوه. إنها تبدو شابة. 403 00:41:55,750 --> 00:41:56,916 إنها IPS، يا سيدي. 404 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 سيدتي. 405 00:42:02,125 --> 00:42:03,375 أنا دكتور براسانا. 406 00:42:03,583 --> 00:42:05,625 اتصلت بالعاصمة وجعلتك تأتي إلى هنا. 407 00:42:06,291 --> 00:42:08,333 أوه، هذا كان أنت؟ 408 00:42:08,791 --> 00:42:09,707 بدلاً من البحث عن الطفل، 409 00:42:09,708 --> 00:42:11,582 إنه يضيع وقته مع الأطفال الآخرين 410 00:42:11,583 --> 00:42:14,458 سيدي، سوف نعتني. هل من فضلك؟ 411 00:42:14,750 --> 00:42:16,457 من هو صديق ميثرا هنا؟ 412 00:42:16,458 --> 00:42:18,040 [الكل] أنا يا عم. أنا. 413 00:42:18,041 --> 00:42:19,291 لطيف - جيد. أخبرني أنت. 414 00:42:19,416 --> 00:42:21,165 متى رأيت ميثرا آخر مرة؟ 415 00:42:21,166 --> 00:42:24,458 لقد رأيتها وهي تلعب في الحفلة. 416 00:42:24,791 --> 00:42:25,833 حقًا؟ 417 00:42:25,958 --> 00:42:27,250 فكر مرة أخرى. 418 00:42:27,375 --> 00:42:28,790 هل كان هناك أحد معها؟ 419 00:42:28,791 --> 00:42:32,624 عمي، ميثرا كان يلعب مع والدها الأخير. 420 00:42:32,625 --> 00:42:34,666 - أوه، لطيف. تمام. - سيد؟ 421 00:42:35,541 --> 00:42:37,291 ايه سي فايشنافي هنا. 422 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 قريبا جدا؟ 423 00:42:39,291 --> 00:42:40,375 سيدتي! 424 00:42:40,708 --> 00:42:43,708 تمام. إذا اكتشف أي منكم ميثرا، قل له-- 425 00:42:54,750 --> 00:42:56,124 ماذا يحدث يا داس؟ 426 00:42:56,125 --> 00:43:00,666 كنت أستفسر عن هؤلاء الأطفال. من الممكن أن يكونوا على علم بأمر الطفل المفقود. 427 00:43:00,916 --> 00:43:02,416 أرسلهم إلى المنزل. 428 00:43:03,000 --> 00:43:04,957 - لا يا سيدتي... - التحقق من الوقت، داس! 429 00:43:04,958 --> 00:43:07,291 إنهم نعسان. أرسلهم جميعا. 430 00:43:15,916 --> 00:43:17,875 لا تزال تنظر إلى القضية باعتبارها اختفاء؟ 431 00:43:18,875 --> 00:43:21,499 تلك يا سيدتي. كنت أسأل الأطفال عن ذلك. 432 00:43:21,500 --> 00:43:23,374 التوقف عن تكرار نفس الشيء! 433 00:43:23,375 --> 00:43:25,791 هل هناك أي شيء جديد؟ أي اختراقات حتى الآن؟ 434 00:43:26,708 --> 00:43:28,500 يقوم رانجان بمراجعة CCTV. 435 00:43:28,708 --> 00:43:30,875 هناك 32 كاميرا فقط. 436 00:43:32,000 --> 00:43:33,665 هذا هو عدد ما قاموا بتثبيته. 437 00:43:33,666 --> 00:43:35,375 وهذا يترك الكثير من النقاط العمياء. 438 00:43:35,666 --> 00:43:39,000 لذلك لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين إذا غادر الطفل الشقة. 439 00:43:39,375 --> 00:43:42,416 جميع الآبار والآبار المفتوحة والمصارف القريبة تم فحصها بدقة. 440 00:43:42,750 --> 00:43:47,000 لدينا قائمة العزاب ولدينا بدأ التحقيق الأولي، سيدتي. 441 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 لقد فعلت كل شيء مع ستة أشخاص فقط؟ 442 00:43:51,125 --> 00:43:52,083 نعم سيدتي. 443 00:43:52,958 --> 00:43:55,500 الرجاء استخدام عقلك، داس. 444 00:43:55,750 --> 00:43:57,665 لماذا لم تستدعي الفريق؟ 445 00:43:57,666 --> 00:43:59,791 لذلك أردت حل القضية بنفسك والحصول على الثناء، هاه؟ 446 00:44:00,250 --> 00:44:02,207 لا يا سيدتي. لقد طلبنا نسخة احتياطية. 447 00:44:02,208 --> 00:44:03,915 لم تكن متوفرة بسبب ليلة رأس السنة. 448 00:44:03,916 --> 00:44:05,208 كان بإمكانك أن تسألني! 449 00:44:06,708 --> 00:44:07,791 عديم الفائدة. 450 00:44:19,291 --> 00:44:20,791 سيد؟ مرحبًا؟ 451 00:44:21,125 --> 00:44:22,249 مساء الخير يا سيدي. 452 00:44:22,250 --> 00:44:25,708 سيدي، سنحتاج إلى نسخة احتياطية في قضية الطفل المفقود. 453 00:44:25,958 --> 00:44:27,415 «هل يجب أن أرسل كتيبة؟» 454 00:44:27,416 --> 00:44:29,165 'كم منكم يستغرق الأمر العثور على طفل؟ 455 00:44:29,166 --> 00:44:30,750 «قلت إن داس هو من يتولى الأمر، أليس كذلك؟» 456 00:44:31,166 --> 00:44:32,833 "تتصرف مثل ضابط IPS، حسنًا؟" 457 00:44:33,708 --> 00:44:34,708 حسنًا يا سيدي. 458 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 سيدتي. 459 00:44:38,250 --> 00:44:39,625 هل يرسلون فريقاً؟ 460 00:44:43,625 --> 00:44:47,250 الحصول على قائمة بجميع البائعين الذي جاء إلى الحفلة. 461 00:44:47,583 --> 00:44:50,749 تحقق من جميع المركبات التي غادرت عندما اختفى الطفل. 462 00:44:50,750 --> 00:44:53,625 - بالتأكيد سيدتي. - وسيارات التوصيل كذلك. 463 00:44:56,708 --> 00:45:00,208 تفقد كل زاوية وركن من هذه الشقة. 464 00:45:07,958 --> 00:45:11,124 ونحن بحاجة إلى متطوعين من الشقة. 465 00:45:11,125 --> 00:45:12,625 لماذا المتطوعين يا سيدتي؟ 466 00:45:12,958 --> 00:45:14,750 لقد مرت أربع ساعات منذ اختفاء الطفل. 467 00:45:15,083 --> 00:45:17,624 انها تبدو أقل وأقل مثل قضية مفقودة. 468 00:45:17,625 --> 00:45:18,666 سيدتي. 469 00:45:18,916 --> 00:45:20,958 أشعر بقوة أن ميثرا كذلك لا يزال في مبنى الشقة. 470 00:45:21,250 --> 00:45:24,000 أظن أن هناك شخص آخر وراء هذا. 471 00:46:13,166 --> 00:46:14,458 سيد! 472 00:46:23,125 --> 00:46:24,125 نعم. 473 00:46:58,500 --> 00:47:00,625 أوه لا! 474 00:47:03,958 --> 00:47:06,333 أخي هل اكتشفت ذلك؟ من هذا الكلب؟ 475 00:47:07,416 --> 00:47:08,874 سيد! 476 00:47:08,875 --> 00:47:11,333 مقود لعبة ميثرا، يا سيدي. 477 00:47:11,958 --> 00:47:14,082 - أريد أن أرى ميثرا! - تحقق على الفور. 478 00:47:14,083 --> 00:47:15,875 كيف انتهى هذا هنا؟ 479 00:47:16,083 --> 00:47:17,875 يا إلهي! 480 00:47:29,083 --> 00:47:31,540 تأكد من عدم وجود سكان مغادرة الشقة. 481 00:47:31,541 --> 00:47:33,750 - حسنا سيدتي. - قد يكون لدينا المتهم بينهم. 482 00:47:34,333 --> 00:47:36,499 يجب معالجة الشقة كمنطقة محصورة بالكامل. 483 00:47:36,500 --> 00:47:37,500 بالتأكيد يا سيدتي. 484 00:47:38,333 --> 00:47:40,916 لا تدع الطفل الآباء يذهبون إلى أي مكان. 485 00:47:41,041 --> 00:47:42,916 وإلا التحقيق سوف تنزعج. 486 00:47:43,250 --> 00:47:44,957 - حسنا سيدتي. - أيضا... 487 00:47:44,958 --> 00:47:46,750 من يملك هذا الكلب الميت؟ 488 00:47:47,583 --> 00:47:48,750 لا فكرة يا سيدي. 489 00:47:49,166 --> 00:47:51,290 فلماذا لا تشارك صورة الكلب على الواتساب 490 00:47:51,291 --> 00:47:52,708 والعثور على المالك؟ 491 00:47:53,208 --> 00:47:57,666 هكذا فعل صاحب الكلب شيء للطفل؟ 492 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 هذا ممكن. 493 00:48:00,625 --> 00:48:03,458 - نحن بحاجة إلى مكان للعمل. - يمكنك استخدام النادي، سيدتي. 494 00:48:23,666 --> 00:48:25,582 رانجان، هل وجدت أي شيء؟ 495 00:48:25,583 --> 00:48:28,249 سيدي، هناك الكثير من النقاط العمياء. أنا أبحث. 496 00:48:28,250 --> 00:48:29,375 لا حظ. 497 00:48:31,500 --> 00:48:33,083 هل رد أحد؟ 498 00:48:33,208 --> 00:48:35,750 ليس بعد يا سيدتي. 499 00:48:36,125 --> 00:48:39,874 - هل يوجد محبي الكلاب هنا؟ - لا أعتقد ذلك-- 500 00:48:39,875 --> 00:48:41,874 سيدي، أعرف. سيدتي! 501 00:48:41,875 --> 00:48:44,166 باجافادار. أ-702. 502 00:48:44,625 --> 00:48:47,291 إنه يعرف كل شيء عن كل كلب هنا. 503 00:48:49,750 --> 00:48:51,500 [يرن جرس الباب] 504 00:48:56,541 --> 00:48:59,915 سيدي، أنا بحاجة إلى معلومات عن أحد الكلاب من شققنا. 505 00:48:59,916 --> 00:49:02,708 لا أعرف شيئًا عنه أي كلب من هنا 506 00:49:03,208 --> 00:49:06,416 سيدي، طفل عمره أربع سنوات مفقود، سيدي. 507 00:49:19,875 --> 00:49:22,875 سيدي، هل يمكنك أن تقول لي عن هذا الكلب من فضلك؟ 508 00:49:24,750 --> 00:49:26,582 إنه التبت شيه تزو. 509 00:49:26,583 --> 00:49:28,291 إنها سلالة متقاطعة. 510 00:49:29,708 --> 00:49:33,000 سيدي هل تعلم لمن ينتمي هذا الكلب؟ 511 00:49:36,250 --> 00:49:37,250 أفعل! 512 00:50:02,958 --> 00:50:07,958 سيدي، آخر مرة تحققنا فيها، كان هذا المنزل مغلقا. 513 00:50:35,541 --> 00:50:39,541 [تشغيل الأغنية التاميلية] 514 00:50:44,916 --> 00:50:50,625 مهلا، خطأ. قلت لا يوجد مسلسل جرائم يا رجل! 515 00:50:51,000 --> 00:50:53,708 - العب بعض الرومانسية. - تحقق في الداخل. 516 00:51:06,916 --> 00:51:07,875 سيد. 517 00:51:21,458 --> 00:51:23,291 الزراعة المنزلية، هاه؟ 518 00:51:24,583 --> 00:51:26,416 يا! يا! 519 00:51:27,958 --> 00:51:29,625 سنة جديدة سعيدة يا أخي! 520 00:51:29,791 --> 00:51:30,750 أخ؟ 521 00:51:31,125 --> 00:51:32,583 - أين الكلب؟ - [ينبح] 522 00:51:34,750 --> 00:51:35,791 مهلا، اصمت. 523 00:51:36,875 --> 00:51:37,875 يا! 524 00:51:39,000 --> 00:51:40,125 أين الطفل؟ 525 00:51:42,125 --> 00:51:43,541 طفل؟ 526 00:51:44,500 --> 00:51:46,583 علينا أن نصنع واحدة. 527 00:51:46,916 --> 00:51:48,165 كيف تجرؤ؟ 528 00:51:48,166 --> 00:51:49,750 مهلا، أين ميثرا؟ 529 00:51:51,083 --> 00:51:52,208 بحق الجحيم؟ 530 00:51:53,333 --> 00:51:54,749 من هو ميثرا؟ 531 00:51:54,750 --> 00:51:56,000 كيف سأعرف؟ 532 00:51:56,583 --> 00:51:58,124 اسأل هذا الرجل. 533 00:51:58,125 --> 00:52:01,625 - يعرف كل فتيات المنطقة. - كيف تجرؤ؟ 534 00:52:09,208 --> 00:52:16,708 "لقد رأيتك يا عزيزي، أنسى نفسي هنا" 535 00:52:17,125 --> 00:52:19,124 - أخبرني. - أين الطفل؟ 536 00:52:19,125 --> 00:52:20,957 أجيبوني، اللعنة! 537 00:52:20,958 --> 00:52:23,207 - لا أعرف يا سيدي - انهض، أقول! 538 00:52:23,208 --> 00:52:25,915 ليس لدي أي شيء 539 00:52:25,916 --> 00:52:27,833 الزراعة داخل المنزل، أليس كذلك؟ 540 00:52:28,958 --> 00:52:30,624 أين الطفل؟ 541 00:52:30,625 --> 00:52:31,833 أخبرني! 542 00:52:41,750 --> 00:52:43,208 أنا أقول لك 543 00:52:44,833 --> 00:52:46,582 سيدتي، يبدو أنها عديمة الفائدة. 544 00:52:46,583 --> 00:52:48,166 - مهلا... - اصمت! 545 00:52:49,250 --> 00:52:52,708 داس، أحضر لي قائمة بأسماء الجميع من يملك هذا النوع من الكلاب 546 00:52:53,000 --> 00:52:56,791 تحقق مع الأطباء البيطريين، بيوت الكلاب، المنتجعات البيطرية ودور الحضانة. 547 00:52:56,916 --> 00:52:58,415 - بالتأكيد سيدتي. - يوجد خمس مستشفيات بيطرية، 548 00:52:58,416 --> 00:52:59,499 ستة منتجعات للكلاب, 549 00:52:59,500 --> 00:53:02,249 10 بيوت كلاب وستة دور رعاية يا سيدي. 550 00:53:02,250 --> 00:53:04,541 - مهلا... - فقط اصمت. 551 00:53:04,958 --> 00:53:07,665 - ثياجو، تحقق من هذه. - حسنًا يا سيدي. 552 00:53:07,666 --> 00:53:09,625 سيدي... انتظر. 553 00:53:09,916 --> 00:53:12,375 - يا! - هل ستستمع يوما؟ 554 00:53:14,583 --> 00:53:16,000 أليس هذا هو الكلب الذي مات؟ 555 00:53:16,750 --> 00:53:18,790 هل هذه الكاميرا لديك زاوية أمامية؟ 556 00:53:18,791 --> 00:53:20,208 تحقق من الكاميرا الرابعة. 557 00:53:22,375 --> 00:53:24,082 - يا هذا! - يا! 558 00:53:24,083 --> 00:53:27,416 4-0-5 يا سيدي. 559 00:53:32,583 --> 00:53:35,958 405 موجود أيضًا في قائمة البكالوريوس التي أعطيتك إياها. 560 00:53:39,416 --> 00:53:41,625 أخي، أليس كذلك؟ التحقق من هذا المنزل؟ 561 00:53:44,750 --> 00:53:45,666 أخبرني. 562 00:53:45,875 --> 00:53:47,749 يا سيدي الأمر... 563 00:53:47,750 --> 00:53:51,374 وهو المحامي الأصغر لسيد ناتاراجان. 564 00:53:51,375 --> 00:53:52,500 يعيش هناك. 565 00:53:52,708 --> 00:53:55,165 - ماذا؟! - السيد موستاش يتم إفساده! 566 00:53:55,166 --> 00:53:56,250 إذن، لم تتحقق؟ 567 00:53:57,208 --> 00:53:59,874 سيدي، لقد أصررت حقًا على الدخول. 568 00:53:59,875 --> 00:54:02,999 لكنه قال أنه ليس هناك حاجة لذلك لأن الرجل هو واحد منا. 569 00:54:03,000 --> 00:54:04,500 ما هذا يا داس؟ 570 00:54:05,125 --> 00:54:08,083 من الأفضل للضباط مثلك أن يفعلوا ذلك التقاعد بدلا من أن يسبب لنا المتاعب! 571 00:54:08,375 --> 00:54:10,207 إذا لم تتمكن من الحصول على الأساسيات، 572 00:54:10,208 --> 00:54:12,041 ما الفائدة من تجربتك؟! 573 00:54:12,333 --> 00:54:14,665 أوقفوه فوراً مع تهمة 3 (ب)! 574 00:54:14,666 --> 00:54:16,291 سيدتي، سأتحمل المسؤولية. 575 00:54:16,958 --> 00:54:18,875 من سيتحمل المسؤولية للطفل؟ 576 00:55:59,041 --> 00:56:00,791 سيدتي، الطفل ليس هنا. 577 00:56:40,458 --> 00:56:43,208 هل موقع الجوال دقيق؟ حسنا، سأتصل بك مرة أخرى. 578 00:56:45,000 --> 00:56:46,083 سيدتي... 579 00:56:46,333 --> 00:56:48,500 ستيفن في كنيسة القديسة تريزا. 580 00:56:50,750 --> 00:56:52,790 داس، إنها ليلة رأس السنة. 581 00:56:52,791 --> 00:56:55,208 ستكون مشكلة كبيرة إذا ظهرنا بالزي الرسمي. 582 00:56:56,250 --> 00:56:57,707 لذا، غيري ملابسك. 583 00:56:57,708 --> 00:57:02,708 (الصلاة في الكنيسة) 584 00:57:34,125 --> 00:57:35,083 سيدي. 585 00:57:35,375 --> 00:57:36,833 - هل أنت ستيفن؟ - نعم. 586 00:57:37,041 --> 00:57:38,625 يا! 587 00:57:57,708 --> 00:57:59,916 - لا تدع تلك السيارة تفلت. - حسنًا يا سيدي. 588 00:58:05,291 --> 00:58:07,707 ""كن روحي تجري قادمًا إلى هذا المنزل"" 589 00:58:07,708 --> 00:58:09,624 "أنت تصبح مضحكا وأنا أعلم ذلك" 590 00:58:09,625 --> 00:58:11,832 "اتصل بي الجبهة و أنا أعرف عن هذا المكان" 591 00:58:11,833 --> 00:58:13,624 "انظر إلى قلبي مثل واو!" 592 00:58:13,625 --> 00:58:15,790 ""كن روحي تجري قادمًا إلى هذا المنزل"" 593 00:58:15,791 --> 00:58:17,665 "أنت تصبح مضحكا وأنا أعلم ذلك" 594 00:58:17,666 --> 00:58:19,624 "اتصل بي الجبهة و أنا أعرف عن هذا المكان" 595 00:58:19,625 --> 00:58:21,666 "انظر إلى قلبي مثل واو!" 596 00:58:40,166 --> 00:58:41,207 يا إلهي، هذا أنت؟ 597 00:58:41,208 --> 00:58:43,458 - بالطبع! - ايه سي فايشنافي هنا. 598 00:58:45,416 --> 00:58:47,915 إنه فريق إيه سي شاكثيفيل الخاص، يا سيدتي. 599 00:58:47,916 --> 00:58:50,082 - مرحبا سيدتي. - أرسله معنا. 600 00:58:50,083 --> 00:58:52,207 - ما الأمر يا سيدتي؟ - حالة اختفاء طفل . 601 00:58:52,208 --> 00:58:53,083 إنه المشتبه به الرئيسي. 602 00:58:53,208 --> 00:58:56,665 - سلمه. - في موقع حادثة بيرامبور ميرفي، 603 00:58:56,666 --> 00:58:59,374 شوهد رقمه في برج النطاق المحلي. 604 00:58:59,375 --> 00:59:02,249 - لذلك، طلب منه السيد شاكثيفيل. - سأتحدث معه. 605 00:59:02,250 --> 00:59:03,332 سلمه الآن. 606 00:59:03,333 --> 00:59:05,583 لا أستطيع حتى هو يعطي الكلمة، سيدتي. 607 00:59:16,666 --> 00:59:18,000 سودهاكار... 608 00:59:18,666 --> 00:59:19,916 أحتاج إلى بعض التفاصيل. 609 00:59:20,583 --> 00:59:22,124 حسنًا، سأشاركها الآن. 610 00:59:22,125 --> 00:59:25,790 'الرقم الذي تتصل به مشغول حاليا" 611 00:59:25,791 --> 00:59:26,999 إنه لا يجيب على هاتفه. 612 00:59:27,000 --> 00:59:28,332 أرسله معنا سوف أتعامل مع الأمر. 613 00:59:28,333 --> 00:59:30,208 سأقع في مشكلة إذا فعلت ذلك يا سيدتي. 614 00:59:30,875 --> 00:59:32,958 توقف عن تكرار نفسك. 615 00:59:33,166 --> 00:59:35,249 - هل أنت متأكد؟ - كما قلت، سأتعامل مع كل شيء. 616 00:59:35,250 --> 00:59:36,750 فقط دعه يأتي معنا. 617 00:59:38,708 --> 00:59:40,458 يرجى النظر في وضعي، سيدتي. 618 00:59:40,583 --> 00:59:42,791 - هذا ليس قراري. - افعل كما أقول. 619 00:59:43,750 --> 00:59:44,583 سيدتي. 620 00:59:45,000 --> 00:59:48,458 قبل سبع سنوات كان كذلك أدين باغتصاب وقتل... 621 00:59:49,000 --> 00:59:50,375 فتاة تدعى دانيا. 622 01:00:05,291 --> 01:00:06,500 مساء الخير يا سيدي. 623 01:00:14,333 --> 01:00:16,583 - سيد؟ - ألا يمكنك اتباع أمر مكيف الهواء؟ 624 01:00:16,708 --> 01:00:19,457 هل ستستمع فقط إذا كان من شاكثيفيل؟ 625 01:00:19,458 --> 01:00:20,832 لا يا سيدي. 626 01:00:20,833 --> 01:00:22,124 فقط افعل ما تقوله! 627 01:00:22,125 --> 01:00:23,875 بالتأكيد يا سيدي. 628 01:00:25,916 --> 01:00:27,083 آسف يا سيدتي. 629 01:00:35,541 --> 01:00:36,833 أين ميثرا؟ 630 01:00:39,916 --> 01:00:41,958 أنا أسألك، أين ميثرا؟ 631 01:00:42,625 --> 01:00:43,750 كيف أعرف؟ 632 01:00:44,375 --> 01:00:45,707 لماذا تسألني؟ 633 01:00:45,708 --> 01:00:48,541 كيف مقود لعبة ميثرا في نهاية المطاف على الكلب الميت؟ 634 01:00:51,791 --> 01:00:52,791 ط ط ط؟ 635 01:00:55,208 --> 01:00:56,791 لماذا قتلت كلبك؟ 636 01:01:07,208 --> 01:01:08,291 انظر إليَّ. 637 01:01:10,958 --> 01:01:12,333 انظر لي في العين! 638 01:01:25,333 --> 01:01:26,750 ماذا فعلت لميثرا؟ 639 01:01:32,500 --> 01:01:33,750 سيد! 640 01:01:34,125 --> 01:01:35,375 سيد! 641 01:01:36,791 --> 01:01:38,000 سيد! 642 01:02:22,333 --> 01:02:23,666 ميثرا... 643 01:02:37,833 --> 01:02:41,375 "حبيبي الصغير" 644 01:02:43,958 --> 01:02:48,333 "كنز قلبي الثمين" 645 01:02:54,250 --> 01:02:58,290 ميثرا! "حبيبي الصغير" 646 01:02:58,291 --> 01:03:00,416 "حبي!" 647 01:03:00,875 --> 01:03:05,583 "كنز قلبي الثمين" 648 01:03:07,375 --> 01:03:11,208 "لقد أتيت إلى هذا العالم" 649 01:03:12,083 --> 01:03:17,750 "فقط من أجلي" 650 01:03:18,583 --> 01:03:23,125 "فقط بالنسبة لي!" 651 01:03:25,666 --> 01:03:30,666 "حبيبي الصغير" 652 01:03:31,750 --> 01:03:33,250 "حبي!" 653 01:03:34,125 --> 01:03:40,000 "كنز قلبي الثمين" 654 01:04:21,458 --> 01:04:24,666 "حبيبي الصغير" 655 01:04:28,958 --> 01:04:32,000 "حبيبي!" 656 01:04:58,416 --> 01:04:59,916 أرافيند، اصطحبه. 657 01:05:07,208 --> 01:05:09,083 مهلا، أنا أسألك. 658 01:05:09,666 --> 01:05:10,583 يجيبني! 659 01:05:12,125 --> 01:05:13,250 لماذا فعلت ذلك؟ 660 01:05:13,708 --> 01:05:14,750 أخبرني! 661 01:05:15,083 --> 01:05:16,541 - سيدي... - مهلا. 662 01:05:16,875 --> 01:05:17,833 من فضلك يا سيدي. 663 01:05:18,000 --> 01:05:19,166 قل شيئا. 664 01:05:20,416 --> 01:05:21,791 أخبرني الآن. 665 01:05:21,916 --> 01:05:22,875 سيدي... 666 01:05:24,958 --> 01:05:26,583 أنا أدافع عن ناتراج. 667 01:05:28,541 --> 01:05:30,208 سيدي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 668 01:05:30,333 --> 01:05:31,500 إنه صغيري. 669 01:05:31,750 --> 01:05:32,750 ما هي المشكلة؟ 670 01:05:32,875 --> 01:05:34,790 هذه قضية حول فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات، ميثرا. 671 01:05:34,791 --> 01:05:36,125 اختطاف وقتل. 672 01:05:36,750 --> 01:05:37,708 أوه. 673 01:05:38,250 --> 01:05:39,625 هل هناك قضية ظاهرة الوجاهة؟ 674 01:05:39,875 --> 01:05:40,833 نعم يا سيدي. 675 01:05:41,083 --> 01:05:44,250 لقد وجدنا المقود لعبة الفتاة الميتة على رقبة كلبه. 676 01:05:44,458 --> 01:05:45,874 - أوه. - الكلب و... 677 01:05:45,875 --> 01:05:47,541 قُتل الطفل بوحشية. 678 01:05:47,875 --> 01:05:50,541 هل استرجعت اللعبة؟ 679 01:05:51,041 --> 01:05:52,666 ليس بعد يا سيدي. سوف يتم ذلك قريبا. 680 01:05:52,833 --> 01:05:53,875 اه... 681 01:05:54,500 --> 01:05:56,290 هل لديك أي شيء التي يمكن أن تهمة له؟ 682 01:05:56,291 --> 01:05:58,458 سيدي، إنه مجرم معتاد. 683 01:05:58,791 --> 01:06:01,165 قبل ست سنوات، تم إدانته في قضية 684 01:06:01,166 --> 01:06:02,875 - تنطوي على طفل يبلغ من العمر 13 عامًا مثل هذا. - انتظر دقيقة. 685 01:06:03,708 --> 01:06:04,958 داس، هل يمكنني الحصول على القهوة؟ 686 01:06:06,291 --> 01:06:07,291 بالتأكيد يا سيدي. 687 01:06:07,458 --> 01:06:08,416 أخ. 688 01:06:10,250 --> 01:06:11,249 شكرًا! 689 01:06:11,250 --> 01:06:12,375 مهلا، تعال هنا. 690 01:06:15,375 --> 01:06:16,333 اجلس. 691 01:06:19,166 --> 01:06:20,166 سيدتي... 692 01:06:20,500 --> 01:06:21,666 لا الملف الشخصي له. 693 01:06:21,958 --> 01:06:22,958 هذا مختلف. 694 01:06:23,416 --> 01:06:25,124 دعونا نناقش هذه القضية فقط. 695 01:06:25,125 --> 01:06:26,665 نعم، افعل ذلك في المحكمة. 696 01:06:26,666 --> 01:06:27,875 أتمنى! 697 01:06:28,375 --> 01:06:29,957 إذا كنت قد قدمت صحيفة الاتهام 698 01:06:29,958 --> 01:06:32,583 وأحضره إلى القاضي كنت سأفعل ذلك. 699 01:06:32,958 --> 01:06:34,916 وبما أن هذا الاحتجاز غير قانوني، أنا هنا الآن. 700 01:06:36,166 --> 01:06:37,208 سيدي... 701 01:06:37,416 --> 01:06:38,500 أنت تعرف هذه العملية. 702 01:06:39,291 --> 01:06:41,165 ثم كيف تتوقع منا أن الحصول على الحقيقة؟ 703 01:06:41,166 --> 01:06:44,125 إذا كنت تريد الحقيقة، عليك أن تبحث عنه. 704 01:06:44,500 --> 01:06:47,249 والبحث يجب أن ابدأ في مكان ما. 705 01:06:47,250 --> 01:06:51,208 وعليه أن يمضي قدماً لا تذهب في الدوائر. 706 01:06:51,708 --> 01:06:53,541 سيدي، ماذا تحاول أن تقول؟ 707 01:06:53,750 --> 01:06:55,290 هل تؤيد ما فعله؟ 708 01:06:55,291 --> 01:06:56,750 أنا أقول لك، أنه لم يفعل. 709 01:07:01,333 --> 01:07:02,375 ط ط ط. 710 01:07:02,958 --> 01:07:05,582 هل تحاول تحريره مثلما فعلت... 711 01:07:05,583 --> 01:07:07,291 في حالته الأخيرة؟ 712 01:07:08,041 --> 01:07:09,583 أنا لست هنا من أجل ذلك. 713 01:07:10,208 --> 01:07:13,833 رجل جمع كل الأدلة تماما كما فعلت الآن. 714 01:07:14,166 --> 01:07:18,083 لقد أخذته للتو إلى المحكمة و بنيت قضية ضده. 715 01:07:18,333 --> 01:07:19,291 حسنًا يا سيدي. 716 01:07:19,500 --> 01:07:20,790 سأقدم لائحة اتهام، 717 01:07:20,791 --> 01:07:21,875 تقديمه إلى المحكمة. 718 01:07:22,125 --> 01:07:23,958 - يمكنك أن تفعل ذلك هناك. - كان ينبغي أن يتم ذلك.. 719 01:07:24,083 --> 01:07:25,915 قبل أن تحضره إلى هنا 720 01:07:25,916 --> 01:07:28,083 سيدي، لقد ارتكب جريمة بشعة. 721 01:07:28,416 --> 01:07:31,000 أعرف كيفية التعامل مع مثل هذه المواقف في هذا القسم. 722 01:07:32,125 --> 01:07:34,666 - هل يوجد سكر في هذا؟ شكرًا لك! - لا يا سيدي. بدون سكر. 723 01:07:36,000 --> 01:07:37,125 ترى... 724 01:07:38,833 --> 01:07:41,750 في الامتحان مع مئات الآلاف من المنافسين، 725 01:07:42,000 --> 01:07:43,874 وضع ساعات طويلة من من الفجر إلى الغسق كل يوم، 726 01:07:43,875 --> 01:07:45,375 تحقيق مرتبة عموم الهند و 727 01:07:45,500 --> 01:07:47,499 الوصول إلى هذا المستوى ليس بالأمر السهل. 728 01:07:47,500 --> 01:07:48,541 عظيم منك! 729 01:07:49,500 --> 01:07:51,208 لكن بأمر محكمة واحد فقط، 730 01:07:51,708 --> 01:07:53,416 يمكنني أن أجعلك عالقًا في المنزل لا تفعل شيئا! 731 01:07:54,041 --> 01:07:55,041 يهددني؟ 732 01:07:55,583 --> 01:07:56,583 لا يا سيدتي. 733 01:07:56,750 --> 01:07:58,375 أنا فقط أشارك ما أفعله عادة. 734 01:07:58,666 --> 01:07:59,790 لذا فقط لأنه رجلك، 735 01:07:59,791 --> 01:08:02,708 سوف تدعمه حتى لو قتل طفلاً؟ 736 01:08:05,375 --> 01:08:07,083 ماذا تعرف عنه؟ 737 01:08:08,583 --> 01:08:11,416 لدي الكثير من الاحترام لك يا سيدي. 738 01:08:11,958 --> 01:08:15,458 ولكن هل حقا بحاجة للذهاب إلى هذه الأطوال بالنسبة له؟ 739 01:08:18,000 --> 01:08:18,958 تمام. 740 01:08:19,416 --> 01:08:20,416 دعونا نفعل شيئا واحدا. 741 01:08:21,166 --> 01:08:23,500 أسقط هذه أجزاء مملة من الأدلة. 742 01:08:24,416 --> 01:08:27,583 أحضر لي شيئا صلبا الذي يشير إليه. 743 01:08:28,375 --> 01:08:30,165 سأضعه عند بابك في دقيقة واحدة. 744 01:08:30,166 --> 01:08:33,250 سيدي، لا يمكننا السماح له بالخروج، بغض النظر عن ما تقوله. 745 01:08:38,250 --> 01:08:39,416 ط ط ط. 746 01:08:44,750 --> 01:08:45,750 ط ط ط. 747 01:08:47,500 --> 01:08:48,666 الذي ذكرته. 748 01:08:48,916 --> 01:08:49,916 فهمتها؟ 749 01:08:57,208 --> 01:08:58,166 مرحبًا! 750 01:08:59,166 --> 01:09:00,291 نعم يا سيدي. 751 01:09:01,416 --> 01:09:02,541 سيدي... 752 01:09:05,291 --> 01:09:06,458 حسنًا يا سيدي. 753 01:09:07,375 --> 01:09:08,500 حسنًا يا سيدي. 754 01:09:11,833 --> 01:09:13,791 - هل ضربته؟ - لا، لا يا سيدي. 755 01:09:14,750 --> 01:09:16,000 دعنا نذهب. 756 01:09:19,708 --> 01:09:21,083 فتاة عمرها 4 سنوات. 757 01:09:21,291 --> 01:09:22,291 هذا مؤسف. 758 01:09:22,583 --> 01:09:23,916 إنها جريمة بشعة. 759 01:09:24,250 --> 01:09:25,583 احصل على الإجابات بسرعة. 760 01:10:37,625 --> 01:10:38,707 إن لم يكن لكاليداس، 761 01:10:38,708 --> 01:10:41,583 لم يكن لدى المحامي نتراج أي وسيلة لذلك معرفة أين كنا. 762 01:10:41,708 --> 01:10:43,958 لا أستطيع الاعتماد عليه لهذه الحالة بعد الآن. 763 01:10:44,208 --> 01:10:45,957 لقد تحدثت إلى AC Shakthivel الخاص بك. 764 01:10:45,958 --> 01:10:48,624 - من الآن فصاعدا، سوف تنضم إلي في هذه القضية - حسنا سيدتي. 765 01:10:48,625 --> 01:10:50,582 - لا تشدد على أي شخص. - حسنا سيدتي. 766 01:10:50,583 --> 01:10:52,249 سأراقبه عن كثب يا سيدتي. 767 01:10:52,250 --> 01:10:54,374 - تتبع ستيفن بشكل مستمر. - حسنا سيدتي. 768 01:10:54,375 --> 01:10:56,291 - علينا أن نحصل عليه هذه المرة. - بالتأكيد سيدتي. 769 01:11:00,041 --> 01:11:01,625 - حسنًا، أراكم قريبًا. - حسنا سيدتي. 770 01:11:05,666 --> 01:11:07,874 سيدتي، هنا ميثرا تقرير ما بعد الوفاة. 771 01:11:07,875 --> 01:11:08,874 ماذا يوجد فيه؟ 772 01:11:08,875 --> 01:11:10,333 ليس هناك أي ذكر لأي إساءة. 773 01:11:10,500 --> 01:11:12,125 لم يكن هناك سوى جسدها تأثرت بشدة. 774 01:11:12,375 --> 01:11:13,332 بالإضافة إلى ذلك، 775 01:11:13,333 --> 01:11:15,875 ليس هناك أي علامة على أي نشاط جنسي. 776 01:11:16,041 --> 01:11:18,333 وأيضاً سيدتي لدي طلب أن أسأل. 777 01:11:19,250 --> 01:11:22,665 لا أعتقد أن فريق شاكثيفيل يحتاج إلى ذلك التورط في قضية ستيفن. 778 01:11:22,666 --> 01:11:23,750 لا يمكن الوثوق بهم. 779 01:11:24,833 --> 01:11:26,375 بمن يمكنك الوثوق به على أية حال؟ 780 01:11:26,750 --> 01:11:28,666 سيدتي، أعرف ما تفكرين فيه. 781 01:11:29,000 --> 01:11:31,165 لم أخبر ناتاراجان أبدًا بأي شيء. 782 01:11:31,166 --> 01:11:32,541 من فضلك، اتركه. 783 01:11:39,875 --> 01:11:40,916 سيد! 784 01:11:43,041 --> 01:11:44,707 آسف، لدي التهاب في الحلق. 785 01:11:44,708 --> 01:11:45,958 هذا هو الغرض من هذا الشراب. 786 01:11:46,166 --> 01:11:48,375 - ألا تعلم عن النتراج؟ - سيدي... 787 01:11:48,583 --> 01:11:51,291 هل يجب أن نطلق سراح مجرم؟ فقط من أجل المحامي؟ 788 01:11:51,500 --> 01:11:53,125 لقد تركناه يذهب، 789 01:11:53,291 --> 01:11:54,583 ليس بسبب ناتاراجان، 790 01:11:55,083 --> 01:11:56,500 ولكن لقسمنا. 791 01:11:57,083 --> 01:11:58,040 أنت تعرف؟ 792 01:11:58,041 --> 01:12:01,541 بعد أن أدانناه لحالته السابقة 793 01:12:02,000 --> 01:12:03,583 وسائل الإعلام أضرت بسمعتنا. 794 01:12:03,916 --> 01:12:05,457 ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى، 795 01:12:05,458 --> 01:12:07,000 وأنت تعرف العواقب. 796 01:12:07,458 --> 01:12:09,250 لحسن الحظ، هذا لم يحدث وصلت إلى وسائل الإعلام حتى الآن. 797 01:12:09,750 --> 01:12:11,541 لا يمكننا تحمل أي أخطاء هذه المرة. 798 01:12:14,583 --> 01:12:15,499 احرص. 799 01:12:15,500 --> 01:12:17,000 كل شيء سوف يسير بسلاسة يا سيدي. 800 01:12:18,833 --> 01:12:20,833 - سيدي، لدي طلب. - ما هذا؟ 801 01:12:21,166 --> 01:12:23,041 لا أريد كاليداس في هذه الحالة يا سيدي. 802 01:12:27,125 --> 01:12:28,333 لماذا ذلك؟ 803 01:12:31,833 --> 01:12:33,750 داس، يرجى الخروج. 804 01:12:34,708 --> 01:12:35,666 حسنًا يا سيدي. 805 01:12:39,333 --> 01:12:40,415 ما هي المشكلة؟ 806 01:12:40,416 --> 01:12:42,249 أنا لا أثق به حقًا. 807 01:12:42,250 --> 01:12:44,708 أشعر وكأنه سوف يصرف لي في هذه الحالة. 808 01:12:45,208 --> 01:12:46,374 ماذا تعرف عنه؟ 809 01:12:46,375 --> 01:12:49,082 سيدي، إنه مقرب من المحامي نتراج. 810 01:12:49,083 --> 01:12:50,040 لذا؟ 811 01:12:50,041 --> 01:12:52,165 لا أستطيع أن أراقبه طوال الوقت. 812 01:12:52,166 --> 01:12:54,041 أنت لا تراقبه. 813 01:12:54,458 --> 01:12:57,332 لا أريد تحركاتك المتهورة تعقيد الأمور. 814 01:12:57,333 --> 01:12:59,500 ولهذا السبب هو هنا، لمراقبتك! 815 01:12:59,708 --> 01:13:01,499 فهو وحده من يعرف الحقيقة على الأرض. 816 01:13:01,500 --> 01:13:03,457 - هذا صحيح. لكن-- - استمع لي. 817 01:13:03,458 --> 01:13:04,541 التعايش. 818 01:13:08,041 --> 01:13:09,125 حسنًا يا سيدي. 819 01:13:14,958 --> 01:13:16,041 إذن يا داس 820 01:13:16,166 --> 01:13:19,416 أنت تدير كارتلًا مع DCP والمحامي؟ 821 01:13:20,000 --> 01:13:22,249 أنا أسأل هذا لأنه أنا حقا لا أفهم ذلك. 822 01:13:22,250 --> 01:13:23,916 سيدتي، نظامنا من هذا القبيل. 823 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 ط ط ط. 824 01:13:25,416 --> 01:13:27,125 إذن، أنت لا تعلم أنه مجرم؟ 825 01:13:27,250 --> 01:13:29,208 الأمر لا يتعلق بوعينا. 826 01:13:29,625 --> 01:13:31,291 يتعلق الأمر بإثبات ذلك للنظام. 827 01:13:31,416 --> 01:13:33,207 لذا فإن نظامك يهتم بالأوراق، 828 01:13:33,208 --> 01:13:34,875 ليس صحيحا أو خطأ؟ 829 01:13:36,208 --> 01:13:38,291 الصواب أو الخطأ أمر شخصي. 830 01:13:38,583 --> 01:13:40,541 وبالتالي فإن النظام لا يهتم بذلك، 831 01:13:40,750 --> 01:13:42,375 الحقيقة فقط يا سيدتي. 832 01:13:55,375 --> 01:13:56,665 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 833 01:13:56,666 --> 01:13:59,582 سيدي، أريد أن أقول لك شيئا. 834 01:13:59,583 --> 01:14:00,957 مكالمة كانت ستكون كافية. 835 01:14:00,958 --> 01:14:02,791 - أردت أن نلتقي-- - [رنين الهاتف] 836 01:14:04,791 --> 01:14:05,875 المضي قدما. 837 01:14:11,541 --> 01:14:12,541 نعم. 838 01:14:15,166 --> 01:14:16,250 حسنا، حسنا. 839 01:14:17,916 --> 01:14:20,666 فقط ابقَ هادئًا. أنا هنا وسأتولى الأمر. 840 01:14:23,125 --> 01:14:24,125 تمام! 841 01:14:24,666 --> 01:14:26,583 لا تخافوا، ابقوا هادئين. 842 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 سوف أتعامل مع الأمر. 843 01:14:29,583 --> 01:14:31,000 لا تستعجل. 844 01:14:31,208 --> 01:14:32,291 تمام. 845 01:14:38,791 --> 01:14:40,250 ما هذا يا سيدتي؟ كل شيء بخير؟ 846 01:14:40,875 --> 01:14:41,916 سيدي... 847 01:14:42,375 --> 01:14:44,666 أنا خائف حقًا من البقاء في شقتي. 848 01:14:45,125 --> 01:14:47,583 يجب أن يكون لدى أحد السكان فعلت هذا. 849 01:14:48,875 --> 01:14:51,082 أنا خائفة على سلامة ابنتي. 850 01:14:51,083 --> 01:14:54,125 سيدتي، أعتقد أنك كذلك الإفراط في التفكير والقلق على نفسك. 851 01:14:54,333 --> 01:14:58,333 لدي شعور أنك ارتكبت خطأ في حالة ميثرا. 852 01:15:00,416 --> 01:15:01,541 هل تقصد ستيفن؟ 853 01:15:04,791 --> 01:15:07,041 ليست هناك حاجة للخوف. يمكنك التحدث معنا. 854 01:15:08,833 --> 01:15:09,999 في تلك الليلة، 855 01:15:10,000 --> 01:15:12,666 رصدت ابنتي ميثرا مع ستيفن, 856 01:15:13,041 --> 01:15:15,333 مع كلبه. 857 01:15:16,458 --> 01:15:19,166 هل رأت ميثرا مع كلبه، 858 01:15:19,333 --> 01:15:20,666 أو مع ستيفن؟ 859 01:15:24,541 --> 01:15:26,291 لقد رأتها مع ستيفن، يا سيدي. 860 01:15:28,875 --> 01:15:30,332 لماذا لم تذكر هذا في وقت سابق؟ 861 01:15:30,333 --> 01:15:32,041 - أردت أن-- - [رنين الهاتف] 862 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 مرحبا؟ 863 01:15:36,458 --> 01:15:37,416 ماذا؟! 864 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 أوه لا! 865 01:15:51,541 --> 01:15:53,125 سيدتي هل أنت بخير؟ 866 01:15:55,791 --> 01:15:58,250 سيدتي، أتيت وحدك. 867 01:16:00,166 --> 01:16:01,291 أغلق البوابة. 868 01:16:07,791 --> 01:16:09,291 لا يمكننا السماح لك بالدخول. 869 01:16:09,416 --> 01:16:12,000 طفل آخر مات. ماذا تقول لذلك؟ 870 01:16:22,083 --> 01:16:24,875 هناك قاتل نفسي هارب. اذهبي للقبض عليه أولاً، سيدتي. 871 01:16:25,000 --> 01:16:27,290 سيدي، من فضلك لا تقول الأشياء فقط التي تسبب الذعر. 872 01:16:27,291 --> 01:16:28,790 لا أريد أن أتجادل معك. 873 01:16:28,791 --> 01:16:30,499 نحن لا نسمح لك بالدخول. 874 01:16:30,500 --> 01:16:31,750 افعل ما تريد! 875 01:16:40,458 --> 01:16:41,416 جوكول... 876 01:16:41,666 --> 01:16:42,915 يرجى الخروج. 877 01:16:42,916 --> 01:16:44,540 لا، هذا غير ممكن، يا سيدي. 878 01:16:44,541 --> 01:16:47,749 لقد أخبرته أن يخرج فقط، هذا كل شيء. تعال هنا يا جوكول. 879 01:16:47,750 --> 01:16:49,374 - جوكول! - يريد التحدث فقط. 880 01:16:49,375 --> 01:16:50,540 سوف أتعامل مع الأمر. 881 01:16:50,541 --> 01:16:52,750 لا تذهب، استمع لي 882 01:16:55,166 --> 01:16:57,083 أوه لا! 883 01:17:01,166 --> 01:17:02,791 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 884 01:17:02,916 --> 01:17:05,208 كان الطفل يغرق في حمام السباحة. 885 01:17:05,625 --> 01:17:07,000 ألم يعرف الطفل السباحة؟ 886 01:17:07,583 --> 01:17:08,665 نعم يا سيدي. 887 01:17:08,666 --> 01:17:11,083 لكنني لا أفهم السبب لقد خرجت وحدها الآن. 888 01:17:12,791 --> 01:17:15,166 إذا لم تدعونا جميعًا نأخذ الجثة، 889 01:17:15,625 --> 01:17:17,625 الأمور تسير ل تصبح أكثر تعقيدا، جوكول. 890 01:17:18,166 --> 01:17:20,416 ويمكن أيضًا ربط هذا بـ حالة ميثرا. 891 01:17:29,708 --> 01:17:30,666 أمي... 892 01:17:32,958 --> 01:17:34,000 أمي! 893 01:17:36,666 --> 01:17:38,083 ماذا تتوقع مني أن أقول؟ 894 01:17:39,125 --> 01:17:40,290 والآباء الآخرون... 895 01:17:40,291 --> 01:17:43,125 يخاف أن طفلهم قد تصبح مثل ميثرا وهارشيتا. 896 01:17:44,458 --> 01:17:45,500 لكن يا سيدي. 897 01:17:46,250 --> 01:17:48,041 لدينا وحش بيننا. 898 01:17:49,583 --> 01:17:50,750 فهمت، جوكول. 899 01:17:51,375 --> 01:17:54,250 لا أعتقد أنني أقول هذا فقط لتهدئة الأمور. 900 01:17:54,875 --> 01:17:56,708 ذات مرة، كنت في هذه المرحلة أيضًا. 901 01:17:57,458 --> 01:17:59,290 لذلك أنا أفهم تماما ألمك. 902 01:17:59,291 --> 01:18:00,375 لقد عشت ذلك أيضا. 903 01:18:00,541 --> 01:18:02,083 أعطني 24 ساعة. 904 01:18:02,541 --> 01:18:04,083 سأقوم بحل كلتا الحالتين و... 905 01:18:04,666 --> 01:18:06,166 أعطيك الإجابات. 906 01:18:07,125 --> 01:18:08,958 من فضلك، اجعلهم يفهمون. 907 01:18:10,958 --> 01:18:12,375 - حسنًا يا سيدي. - شكرًا لك. 908 01:18:13,791 --> 01:18:15,041 ماذا قلت له؟ 909 01:18:15,583 --> 01:18:17,957 مدام طلبت منه 24 ساعة. 910 01:18:17,958 --> 01:18:20,416 ومن أعطاك الحق اطلب ذلك؟ 911 01:18:21,041 --> 01:18:22,583 هل لدينا خيار آخر يا سيدتي؟ 912 01:18:32,833 --> 01:18:34,541 - نعم سيدتي. - 'أين أنت؟' 913 01:18:34,708 --> 01:18:36,957 سيدتي، أنا في بارانجي مالاي جوثي، مشاهدة فيلم. 914 01:18:36,958 --> 01:18:38,749 ماذا تفعل حتى؟ 915 01:18:38,750 --> 01:18:41,416 - "أين ستيفن؟" - أنا أتعقبه يا سيدتي. 916 01:18:43,500 --> 01:18:44,791 إنه هنا يشاهد الفيلم 917 01:18:44,958 --> 01:18:46,124 "حسنا، سأتصل بك لاحقا." 918 01:18:46,125 --> 01:18:47,458 حسنا سيدتي. 919 01:19:27,458 --> 01:19:33,875 "الوحشية الكامنة في الليل" 920 01:19:43,916 --> 01:19:50,958 "الشبح يغني صوتًا لحن يُسمع في الريح." 921 01:20:21,000 --> 01:20:22,458 تعال، دعنا نذهب 922 01:20:23,291 --> 01:20:25,875 اذهب وابدأ تشغيل السيارة. سأحضر لها. 923 01:21:11,375 --> 01:21:16,125 شيلا! جيد! أنت بخير! أعتقد أنك سوف تحصل على التدريب معي 924 01:21:16,375 --> 01:21:19,125 ولها صالون تجميل خاص بها 925 01:21:32,791 --> 01:21:34,125 كم كان عددهم في المسرح؟ 926 01:21:34,375 --> 01:21:37,791 حوالي 40 إلى 50 عضوا، سيدي. 927 01:21:38,750 --> 01:21:40,832 في أي مشهد فعل الجمهور؟ لاحظ القتل؟ 928 01:21:40,833 --> 01:21:42,541 وهذا هو... سألعبها يا سيدي 929 01:21:42,791 --> 01:21:43,750 العبها. 930 01:21:52,458 --> 01:21:54,125 سيدي، العبها مرة أخرى. 931 01:21:54,916 --> 01:21:56,540 - أخ! - لا يا سيدي. 932 01:21:56,541 --> 01:21:57,665 أردت فقط أن أرى، 933 01:21:57,666 --> 01:22:00,041 كم كان الضوء في المسرح خلال المشهد. 934 01:22:00,875 --> 01:22:02,124 ماذا كنت تفعل؟ 935 01:22:02,125 --> 01:22:03,916 لم أسمع شيئا بسبب الضوضاء. 936 01:22:04,125 --> 01:22:06,916 إنه أحد رجال مورفي. يمكننا إثبات ذلك هذه المرة. 937 01:22:08,291 --> 01:22:10,040 - أريد أن أتحدث إلى داس. - هاه. 938 01:22:10,041 --> 01:22:11,166 سيدي، الهاتف. 939 01:22:14,541 --> 01:22:16,499 - نعم سيدتي. - "ما هو رأيك في جريمة القتل هذه؟" 940 01:22:16,500 --> 01:22:19,250 المقعد الذي انتهى به الأمر ليس هو الذي حجزه. 941 01:22:19,583 --> 01:22:22,749 فقط سي كومار كان يعلم كان يجلس في ذلك الصف. 942 01:22:22,750 --> 01:22:23,958 لكن من الواضح، 943 01:22:24,375 --> 01:22:26,000 لا يمكننا إحضار كومار كشاهد. 944 01:22:26,375 --> 01:22:27,499 أيضا، 945 01:22:27,500 --> 01:22:29,333 لا توجد كاميرات المراقبة داخل المسرح. 946 01:22:30,458 --> 01:22:32,040 فريق الطب الشرعي يعمل. 947 01:22:32,041 --> 01:22:33,666 لا يمكننا المضي قدما إلا إذا لديهم شيء. 948 01:22:34,041 --> 01:22:35,165 علاوة على ذلك، 949 01:22:35,166 --> 01:22:37,000 لم نجد أي أسلحة القتل في مكان الحادث. 950 01:22:57,875 --> 01:22:59,458 - نعم، أرافيند. - سيد. 951 01:23:00,250 --> 01:23:01,375 ستيفن هنا. 952 01:23:02,041 --> 01:23:03,457 سيدتي على وشك القيام بالاعتقال. 953 01:23:03,458 --> 01:23:04,708 حسنًا، سأعود إليك. 954 01:23:08,125 --> 01:23:09,750 [رنين الهاتف] 955 01:23:14,666 --> 01:23:17,125 [رنين الهاتف] 956 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 سيدي، سيدي. 957 01:23:27,125 --> 01:23:29,583 - سيدي... - سيدتي، إنه داس. من فضلك استمع-- 958 01:23:38,208 --> 01:23:39,916 مهلا، وقف الفيلم! 959 01:24:29,833 --> 01:24:31,541 دموي! اذهب إلى الجحيم يا رجل! 960 01:24:31,708 --> 01:24:34,040 - مهلا، التحرك. سيدي، تنحى جانبا! - لماذا فعلت هذا؟ 961 01:24:34,041 --> 01:24:35,291 أوقفه! 962 01:24:51,125 --> 01:24:54,125 لن يزدهر لقد فعل ذلك على هذا النحو 963 01:24:54,583 --> 01:24:56,708 كيف فعل ذلك بطفل؟ 964 01:25:21,333 --> 01:25:22,833 أنظر إلى ما فعلته! 965 01:25:23,041 --> 01:25:24,000 لقد فعلها يا سيدي. 966 01:25:24,208 --> 01:25:26,041 ليست هذه هي القضية الآن. 967 01:25:26,375 --> 01:25:28,083 لقد خالفت كلامي هذه هي القضية! 968 01:25:28,291 --> 01:25:31,707 سيدي، كان سي كومار في المسرح عندما حدث ذلك. 969 01:25:31,708 --> 01:25:34,875 هل لديك دليل لدعم مطالبتك؟ 970 01:25:36,083 --> 01:25:38,500 حتى الآن لا شيء يا سيدي. لكنني سأثبت أنه هو! 971 01:25:39,250 --> 01:25:40,500 يكفي ما فعلته. 972 01:25:40,708 --> 01:25:44,625 لماذا لا تستقر في الخارج منذ أن كنت تعرف كل شيء 973 01:25:45,125 --> 01:25:46,707 بدل ما ناكل أدمغتنا هنا؟! 974 01:25:46,708 --> 01:25:48,625 - ولكن يا سيدي-- - ولا كلمة! 975 01:25:48,875 --> 01:25:50,291 أنت خارج هذه الحالة! 976 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 أم...سيدي... 977 01:25:52,875 --> 01:25:55,000 وجودها في هذه القضية من شأنه أن يساعد كثيرا. 978 01:25:55,250 --> 01:25:57,041 سأقوم بإخراجكما، ليس لها فقط! 979 01:25:57,250 --> 01:25:59,416 اخرجوا، أنتما الاثنان! الآن! 980 01:26:08,625 --> 01:26:10,625 أشعر بالعجز يا رجل. 981 01:26:13,916 --> 01:26:16,583 مهلا، سأتصل بك مرة أخرى. 982 01:26:24,708 --> 01:26:26,750 [رنين الهاتف] 983 01:26:30,500 --> 01:26:32,750 - مرحبا؟ - سيدي، لماذا لم تعتقل ستيفن؟ 984 01:26:34,000 --> 01:26:35,250 آسف، جوكول. 985 01:26:36,333 --> 01:26:39,958 لم يكن لدينا ما يكفي من الأدلة لذلك احتجازه. 986 01:26:40,333 --> 01:26:41,333 مرحبًا؟ 987 01:26:46,583 --> 01:26:47,458 سيدتي... 988 01:26:48,416 --> 01:26:50,666 إذا لم تكن قد استعجلت في قضية ستيفن، 989 01:26:51,125 --> 01:26:53,291 لم يكن ليأتي إلى هذا. 990 01:26:55,750 --> 01:26:58,291 لا يهمني ماذا من منكم يفكر بي 991 01:26:58,958 --> 01:27:00,958 يمكنني أن أفكر في تدريب الأكاديمية السابق أيضًا. 992 01:27:01,625 --> 01:27:03,625 لقد التقيت بمحامي ستيفن السابق، في اليوم الآخر. 993 01:27:03,916 --> 01:27:06,916 ويعتقد أيضا أنه المتهم. ولهذا السبب ذهبت خلفه. 994 01:27:08,000 --> 01:27:10,500 حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، 995 01:27:11,916 --> 01:27:13,500 لماذا ناتاراجان سيدي نداء له؟ 996 01:27:14,375 --> 01:27:17,166 نتراج لا يساعده من باب الصدقات. 997 01:27:17,291 --> 01:27:21,125 إنه يفعل ذلك لأن هذا قضية رفيعة المستوى ستعزز علامته التجارية. 998 01:27:22,500 --> 01:27:24,125 إذا كان مذنباً فعلاً 999 01:27:25,250 --> 01:27:27,375 كيف تعتقد ناتاراجان تصدع هذه القضية؟ 1000 01:27:28,708 --> 01:27:33,290 في يوم القتل، لقد نظم عذرًا لصديقته 1001 01:27:33,291 --> 01:27:34,958 وأطلقوا سراحه. 1002 01:27:36,291 --> 01:27:37,958 مما يعني... 1003 01:27:38,750 --> 01:27:42,166 إذا أثبتنا أن عذر غيابه كان مزيفاً، هل يمكننا إدانة ستيفن؟ 1004 01:27:42,375 --> 01:27:44,750 لقد حاولت هذا الطريق، داس. 1005 01:27:46,791 --> 01:27:48,500 تلك الفتاة كانت قاصراً في ذلك الوقت 1006 01:27:49,375 --> 01:27:52,666 لم أتمكن من جمع التفاصيل بسبب قانون حماية الشهود. 1007 01:27:59,333 --> 01:28:00,833 سوف أساعدك. 1008 01:28:03,125 --> 01:28:05,832 الأدلة الطبية و سلوك المتهم، 1009 01:28:05,833 --> 01:28:07,500 نجد أنه كان صحيحا. 1010 01:28:07,666 --> 01:28:09,290 وهو ما كان يعاني منه المتهم 1011 01:28:09,291 --> 01:28:11,750 عدم سلامة العقل في وقت حدوثها. 1012 01:28:12,000 --> 01:28:14,166 ولم يكن على علم بهذا الفعل. 1013 01:28:14,375 --> 01:28:17,040 لم يكن ليهرب بعيداً من مكان الحادثة 1014 01:28:17,041 --> 01:28:20,666 بعد أن قتل المرحوم وهاجموا PW-1 إلى PW-5. 1015 01:28:20,958 --> 01:28:23,250 سيدي، أنا بحاجة لمساعدتكم. 1016 01:28:25,500 --> 01:28:29,291 أريد تفاصيل الفتاة من القضية لقد تعاملت مع ستيفن. 1017 01:28:32,166 --> 01:28:35,416 على وجه الدقة، مع تفاصيلها، 1018 01:28:35,666 --> 01:28:37,666 يمكننا التحرك ضده. 1019 01:28:40,166 --> 01:28:43,500 يمكنك مشاركتها إذا كنت تعتقد فهو ليس على خطأ. 1020 01:29:20,041 --> 01:29:21,791 أعتقد أنك كنت أحد الشهود 1021 01:29:22,583 --> 01:29:24,000 في إنقاذ ستيفن. 1022 01:29:34,708 --> 01:29:36,457 "هل تعرف قصة طائر البوقير؟" 1023 01:29:36,458 --> 01:29:37,624 'أنا لا.' 1024 01:29:37,625 --> 01:29:41,291 "ذكر طائر البوقير يصطاد، بينما الأنثى تنتظر بفارغ الصبر. 1025 01:29:41,875 --> 01:29:44,332 إذا لم يعود الذكر في الوقت المحدد، 1026 01:29:44,333 --> 01:29:46,208 تموت الأنثى في انتظار عودتها. 1027 01:29:47,250 --> 01:29:48,125 شيء سيء. 1028 01:29:48,625 --> 01:29:51,500 وعلينا أن نكون مثلهم المؤمنين حتى النهاية. 1029 01:29:52,625 --> 01:29:54,125 أنت لن تتركني، أليس كذلك؟ 1030 01:29:54,875 --> 01:29:55,957 سأموت إذا فعلت. 1031 01:29:55,958 --> 01:29:57,000 أنا لن. 1032 01:30:06,875 --> 01:30:10,916 "يا فتاة اليراع، لقد أضاءت بصري" 1033 01:30:11,541 --> 01:30:15,707 "عيناك اللامعتان سرقت ليلتي" 1034 01:30:15,708 --> 01:30:20,374 "أتوقف وأحدق عندما تأتي " 1035 01:30:20,375 --> 01:30:24,958 "صوتك يرفعني فقط عن الأرض!" 1036 01:30:25,250 --> 01:30:29,291 "يا فتاة اليراع، لقد أضاءت بصري" 1037 01:30:29,791 --> 01:30:34,041 "عيناك اللامعتان سرقت ليلتي" 1038 01:30:34,250 --> 01:30:38,957 "ضائع في أحلامك، أطفو بعيدًا" 1039 01:30:38,958 --> 01:30:43,166 "في كل كلمة تقولها، أتأرجح" 1040 01:30:43,541 --> 01:30:47,999 "أرى قوس قزح يعيش فيك" 1041 01:30:48,000 --> 01:30:52,541 "أفقد نفسي وأشعر بالحرية" 1042 01:31:10,875 --> 01:31:15,540 "دع الحياة تنعم في حرارة حبك" 1043 01:31:15,541 --> 01:31:20,082 "دع حبك يكون كافيا أكثر من كافي" 1044 01:31:20,083 --> 01:31:24,707 "دع الحب يطير مهما حدث" 1045 01:31:24,708 --> 01:31:28,874 "ابق بجانبي لا تبتعد" 1046 01:31:28,875 --> 01:31:31,499 "أنت الزهرة أنت السحابة التي فوق" 1047 01:31:31,500 --> 01:31:33,707 "أنت الفلاش الذي أراه عندما أقع في الحب" 1048 01:31:33,708 --> 01:31:36,040 "أنت الإيقاع أنت الرسم اللطيف" 1049 01:31:36,041 --> 01:31:38,124 "أنت القوة التي رأتها نبضات قلبي" 1050 01:31:38,125 --> 01:31:42,999 "في عالم بدونك حتى ظلي لا يستطيع البقاء" 1051 01:31:43,000 --> 01:31:47,540 "أنت كل ما أحتاجه على الإطلاق قلبي لن يطلب المزيد" 1052 01:31:47,541 --> 01:31:51,708 "يا فتاة اليراع، لقد أضاءت بصري" 1053 01:31:52,125 --> 01:31:56,250 "عيناك اللامعتان سرقت ليلتي" 1054 01:32:28,250 --> 01:32:31,666 [الأحاديث غير الواضحة] 1055 01:32:34,583 --> 01:32:36,125 لا تتركه 1056 01:32:36,250 --> 01:32:37,833 اضربه 1057 01:32:49,916 --> 01:32:51,541 إذن أنت تقول... 1058 01:32:52,083 --> 01:32:53,916 ستيفن كان معك عندما حدث ذلك. 1059 01:32:55,208 --> 01:32:57,666 كان بإمكانك أن تعترف في حالة ستيفن السابقة 1060 01:32:58,125 --> 01:32:59,500 وأخرجه. 1061 01:33:00,166 --> 01:33:01,250 ماذا حدث بعد ذلك؟ 1062 01:33:02,375 --> 01:33:03,875 كان عمري 17 عامًا فقط حينها. 1063 01:33:04,375 --> 01:33:07,666 لقد كنت تحت الإقامة الجبرية لمدة عام بعد أن علم والدي بالأمر. 1064 01:33:07,791 --> 01:33:10,541 لم أكن أعرف ما حدث إليه بعد ذلك. 1065 01:33:10,708 --> 01:33:12,500 ما الذي جعلك تأتي لاحقا واعترف؟ 1066 01:33:13,000 --> 01:33:16,708 اتصل بي شخص يدعى بانديا وأخبرني أن ستيفن في السجن. 1067 01:33:16,833 --> 01:33:19,750 لقد قدمني أيضًا للمحامي نتراج. 1068 01:33:20,375 --> 01:33:22,500 - ما هو الخطأ؟ - إنهم يحققون معها. 1069 01:33:23,375 --> 01:33:24,791 هل هناك شيء عاجل يا سيدتي؟ 1070 01:33:25,000 --> 01:33:26,125 انتظر دورك. 1071 01:33:26,500 --> 01:33:27,416 بانديا... 1072 01:33:28,458 --> 01:33:29,500 من هو؟ 1073 01:33:30,291 --> 01:33:31,666 فالينوكوم بانديا. 1074 01:33:32,000 --> 01:33:33,125 ماذا؟ 1075 01:33:42,750 --> 01:33:46,791 إذًا، كنت تعلم أن (ستيفن) يعيش هنا؟ 1076 01:33:47,916 --> 01:33:49,083 لم أكن. 1077 01:33:51,166 --> 01:33:54,916 هل فعل ذلك ليعود إليك؟ من خلال ابنتك؟ 1078 01:33:55,583 --> 01:33:57,000 تعود في وجهي؟ 1079 01:33:57,416 --> 01:34:00,375 ستيفن ليس هكذا. أنا أعرفه جيدا. 1080 01:34:04,375 --> 01:34:06,333 هل تعاونتم و... 1081 01:34:06,583 --> 01:34:08,125 افعل شيئا؟ 1082 01:34:08,375 --> 01:34:10,415 سيدتي انتبهي لكلامك 1083 01:34:10,416 --> 01:34:11,958 أنا فقط أقول أنه من الممكن. 1084 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 الناس في هذه الأيام يذهبون إلى هذا الحد 1085 01:34:14,500 --> 01:34:16,332 كما للتخلي طفلهم للآخرين. 1086 01:34:16,333 --> 01:34:19,499 توقف عن هراء بسبب عدم كفاءتك! 1087 01:34:19,500 --> 01:34:21,708 علينا أن ننظر إلى جميع الزوايا، جوكول. 1088 01:34:23,083 --> 01:34:24,250 سانجو؟ سانجو! 1089 01:34:25,791 --> 01:34:28,125 أنا أعرف زوجتي. الآن اخرج! 1090 01:34:28,750 --> 01:34:30,250 سانجو... سانجو... 1091 01:34:30,375 --> 01:34:32,415 سيدي، إذا حدث أي شيء، سوف نأتي إلى المحطة. 1092 01:34:32,416 --> 01:34:33,500 يرجى المغادرة! 1093 01:34:33,625 --> 01:34:35,416 سانجو... لا تقلق! 1094 01:34:43,125 --> 01:34:44,208 سيدتي... 1095 01:34:45,666 --> 01:34:46,750 سيدتي! 1096 01:34:46,916 --> 01:34:49,833 هل كان اتهامها بهذه الطريقة ضروريًا؟ 1097 01:34:50,000 --> 01:34:52,625 عندما يكون طفلها هو الضحية وصديقها هو المشتبه به، 1098 01:34:53,000 --> 01:34:54,750 كيف لا أستطيع ربط النقاط؟ 1099 01:34:55,875 --> 01:34:57,708 تصدقين قصصها 1100 01:34:58,833 --> 01:35:00,166 أريد أن أقابل تلك بانديا. 1101 01:35:01,375 --> 01:35:02,416 بالتأكيد يا سيدتي. 1102 01:35:41,291 --> 01:35:43,583 يا بلدي! ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟ 1103 01:35:44,041 --> 01:35:45,666 كان بإمكاني القدوم لرؤيتك بدلاً من ذلك. 1104 01:35:47,083 --> 01:35:48,458 سيدتي أرادت مقابلتك. 1105 01:35:50,208 --> 01:35:51,583 أنا آسف لأنني لا أعرفها. 1106 01:35:54,875 --> 01:35:56,165 هذا هو ايه سي فايشنافي. 1107 01:35:56,166 --> 01:35:57,166 آه! 1108 01:35:57,708 --> 01:35:59,041 إذن، هذه هي! 1109 01:35:59,166 --> 01:36:01,333 لقد تحدث رفاقي كثيرًا عنك. كيف يمكنني المساعدة؟ 1110 01:36:01,916 --> 01:36:03,666 أريد أن أتحدث عن ستيفن. 1111 01:36:08,041 --> 01:36:09,041 ستيفن؟ 1112 01:36:11,208 --> 01:36:12,125 يا! 1113 01:36:12,916 --> 01:36:15,500 هل هو صهر ساجايام؟ 1114 01:36:19,333 --> 01:36:20,541 أي واحد بالضبط؟ 1115 01:36:25,500 --> 01:36:26,583 ماذا عنه؟ 1116 01:36:27,041 --> 01:36:29,500 لقد درس بجد عندما كان في السجن والآن استقر بشكل جيد. 1117 01:36:29,625 --> 01:36:30,750 ليس بمفرده. 1118 01:36:31,375 --> 01:36:33,666 أنت وناتراج قمت بإعداده بشكل جيد. 1119 01:36:35,416 --> 01:36:36,958 ستجد قطيعًا كبيرًا من الأغنام 1120 01:36:37,166 --> 01:36:39,166 خلف القضبان أكثر من العالم الحقيقي. 1121 01:36:39,916 --> 01:36:41,416 إذا اتبعت القطيع 1122 01:36:42,208 --> 01:36:43,999 سوف ينتهي بك الأمر إلى الذبح. 1123 01:36:44,000 --> 01:36:45,624 وإذا أخطأوا، ينبغي أن يكونوا! 1124 01:36:45,625 --> 01:36:47,082 ماذا تقصد؟ 1125 01:36:47,083 --> 01:36:50,166 لقد تعاونت أنت و Natraj من أجل إنقاذ قاتل طفل. 1126 01:36:50,500 --> 01:36:51,375 أنا أتحدث عن ذلك. 1127 01:36:52,958 --> 01:36:54,250 لم نفعل أي شيء. 1128 01:36:54,625 --> 01:36:57,999 لقد أثبت قانونك براءته وأعطاه وظيفة. 1129 01:36:58,000 --> 01:37:00,957 بانديا، توقفي عن تعليمي 1130 01:37:00,958 --> 01:37:02,875 وأخبرني بما حدث. 1131 01:37:03,041 --> 01:37:05,291 ثم سأقرر ما إذا كان هذا صحيحا. 1132 01:37:10,458 --> 01:37:11,541 بانديا؟ 1133 01:37:14,791 --> 01:37:15,875 بانديا! 1134 01:37:18,541 --> 01:37:21,000 أنت واقف في مسلخ يسأل عن القصص؟ 1135 01:37:22,708 --> 01:37:25,416 من أنت حتى تحاكمني يا سيدي؟ 1136 01:37:25,583 --> 01:37:26,708 - بانديا... - غادر الآن! 1137 01:37:27,041 --> 01:37:28,166 لقد أخطأت في حقنا. 1138 01:37:29,000 --> 01:37:31,208 لا يتعلق الأمر بالثقة بك. 1139 01:37:31,583 --> 01:37:33,332 نحن فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كان ستيفن، 1140 01:37:33,333 --> 01:37:36,125 الذي خرجت منه هو السبب وراء وفاة طفلين. 1141 01:37:39,500 --> 01:37:43,500 لقد أمضيت نصف عمري الـ45 الدخول والخروج من السجن. 1142 01:37:44,666 --> 01:37:46,208 لقد علمني ذلك شيئا. 1143 01:37:46,666 --> 01:37:50,750 لا يمكن لقانونك أن يقول دائمًا الذنب من البراءة. 1144 01:37:52,125 --> 01:37:53,583 لكن أستطيع. 1145 01:37:57,375 --> 01:37:59,833 لقد جئنا هنا من أجل لا شيء. 1146 01:38:00,000 --> 01:38:01,375 هل تسمي هذه جولة؟ 1147 01:39:08,125 --> 01:39:09,250 صغير؟ 1148 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 يا؟ 1149 01:39:12,000 --> 01:39:13,916 ماء... 1150 01:39:18,041 --> 01:39:19,250 ماء... 1151 01:39:19,583 --> 01:39:21,125 اذهب بسرعة! 1152 01:39:21,333 --> 01:39:22,916 اضربه! 1153 01:39:24,041 --> 01:39:25,916 اضربه! 1154 01:39:26,333 --> 01:39:28,708 رجال مثلك، الذين ليس لديهم أحد، 1155 01:39:28,833 --> 01:39:30,166 دائما ينتهي بهم الأمر في مشكلة مثل هذا. 1156 01:39:32,458 --> 01:39:34,458 أنت لست وحدك. 1157 01:39:36,916 --> 01:39:40,875 أبقِ رأسك منخفضًا، وسوف يستمرون في سحقك. 1158 01:39:42,375 --> 01:39:44,750 ترتفع فوقهم، 1159 01:39:45,375 --> 01:39:47,750 وسوف ينحنون وكأنك إله! 1160 01:39:51,708 --> 01:39:53,583 لكن أشياء مثل السلطة والمنصب 1161 01:39:54,583 --> 01:39:55,958 ليس من السهل الحصول عليها. 1162 01:39:57,541 --> 01:39:58,708 لذا، ادرس. 1163 01:40:01,250 --> 01:40:04,583 عندما تكون القرارات تحتاج إلى ذكاء 1164 01:40:04,916 --> 01:40:10,125 مصنوعة مع التمييز العاطفي، تتشكل من القصص التي قيلت لنا، 1165 01:40:10,583 --> 01:40:13,666 مجتمعنا ينهار! 1166 01:40:29,125 --> 01:40:30,291 ينتن ، أليس كذلك؟ 1167 01:40:30,708 --> 01:40:33,208 إذن ستفعل ما تريد؟ 1168 01:40:36,166 --> 01:40:40,958 كيف ستعزي الأم من تحزن على طفلها؟ 1169 01:40:44,708 --> 01:40:48,541 ولكن الآن، على الأقل يمكنك أن تقول لها الاثنان اللذان فعلا ذلك ماتا. 1170 01:40:49,666 --> 01:40:52,708 إذن قتلت مافي وتميزة؟ 1171 01:41:13,875 --> 01:41:17,791 لقد فعلوا ما يكفي ل كسب الكثير من الأعداء. 1172 01:41:18,583 --> 01:41:20,166 كان ينبغي عليهم أن يكونوا حذرين. 1173 01:41:21,125 --> 01:41:22,625 لو لم يكونوا كذلك، 1174 01:41:23,083 --> 01:41:24,458 ثم لا تلومنا. 1175 01:41:28,083 --> 01:41:30,083 أتمنى أن تكون زميلتهم جانا، 1176 01:41:30,458 --> 01:41:31,791 على ما يرام. 1177 01:41:47,000 --> 01:41:48,250 لماذا اتصلت بكومار؟ 1178 01:41:48,916 --> 01:41:50,333 لقد سمعته. 1179 01:41:50,875 --> 01:41:52,750 أنا متأكد من أنهم سوف يلاحقون الرجل الثالث. 1180 01:41:53,583 --> 01:41:55,250 ماذا يمكن أن يفعل كومار حيال ذلك؟ 1181 01:41:56,000 --> 01:41:57,583 لن يفعل أي شيء. 1182 01:41:57,958 --> 01:41:59,250 أنا أقوم بإعداد هذا. 1183 01:42:03,666 --> 01:42:04,874 هذا ليس عادلا. 1184 01:42:04,875 --> 01:42:06,125 أنت ترتكب خطأً فادحًا. 1185 01:42:06,916 --> 01:42:09,958 لم تقل ذلك أدلة النظام المدعومة؟ 1186 01:42:10,583 --> 01:42:12,750 هذا ما أفعله، الترتيب لذلك. 1187 01:42:13,583 --> 01:42:15,875 وبدلاً من الدوران حولهم، 1188 01:42:16,125 --> 01:42:18,500 أعتقد أننا يجب أن نستجوبه من زاوية مختلفة. 1189 01:42:18,875 --> 01:42:21,000 لقد طردنا من القضية، تذكر؟ 1190 01:42:21,166 --> 01:42:23,666 يمكنك المضي قدما في ذلك، إذا كنت ترغب في ذلك. 1191 01:42:24,958 --> 01:42:27,833 هذا مهم بالنسبة لي. سأعتني بهذا. 1192 01:43:04,208 --> 01:43:06,999 كل شيء في مكانه، أليس كذلك؟ لا يوجد أي مسامير هذه المرة؟ 1193 01:43:07,000 --> 01:43:08,083 نعم سيدتي. 1194 01:43:08,541 --> 01:43:11,333 هذا أمر شخصي بالنسبة لي، كومار. لا تفوت خطوة واحدة. 1195 01:43:11,583 --> 01:43:14,207 لن نفعل ذلك يا سيدتي. الخطة صلبة للغاية. 1196 01:43:14,208 --> 01:43:15,750 نحن بالتأكيد نحصل على ستيفن. 1197 01:43:17,125 --> 01:43:21,333 [جوقة تغني] 1198 01:44:13,208 --> 01:44:16,541 [جوقة تغني] 1199 01:45:30,625 --> 01:45:32,583 'هل أنت في الكنيسة للحصول على جانا؟ 1200 01:45:32,791 --> 01:45:33,999 لم يفعل اذهب إلى هناك بمفرده. 1201 01:45:34,000 --> 01:45:35,541 'إنه إعداد، إنهم يحاولون الإيقاع بك. 1202 01:45:36,166 --> 01:45:37,750 "أنت بحاجة إلى ذلك." اخرج من هناك الآن. 1203 01:45:37,875 --> 01:45:40,500 "رجالي موجودون هناك بالفعل." سوف يعتنون بالأمر. 1204 01:46:20,125 --> 01:46:21,791 سيدتي، أنا ستيفن. 1205 01:46:29,541 --> 01:46:31,666 ستيفن، استمع لي. 1206 01:46:32,583 --> 01:46:35,000 ستيفن، توقف. فقط استمع. 1207 01:46:39,250 --> 01:46:42,583 ستيفن، من فضلك. استمع لي. 1208 01:46:52,250 --> 01:46:53,583 لماذا لا تسمعني؟ 1209 01:47:11,666 --> 01:47:13,250 ستيفن، توقف. 1210 01:47:14,791 --> 01:47:16,875 فقط أسمعني. 1211 01:47:28,458 --> 01:47:29,708 قف. 1212 01:47:31,041 --> 01:47:32,666 استمع لي، من فضلك. 1213 01:47:46,416 --> 01:47:47,875 ستيفن، توقف. 1214 01:48:12,166 --> 01:48:13,458 استمع لي، ستيفن. 1215 01:48:13,750 --> 01:48:16,040 تم إعداد إيه سي فايشنافي رجال جانا للإيقاع بك. 1216 01:48:16,041 --> 01:48:18,250 أنا أعرف. أنت متورط في ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ 1217 01:48:19,125 --> 01:48:22,500 لا يا ستيفن. أنا هنا لإنقاذك. 1218 01:48:33,791 --> 01:48:35,666 هؤلاء الثلاثة يستحق العقاب... 1219 01:48:36,791 --> 01:48:38,041 ولكن ليس بواسطتك. 1220 01:48:39,500 --> 01:48:42,000 أعطاك ناتاراجان فرصة ثانية في الحياة. 1221 01:48:42,375 --> 01:48:43,958 لا ترميها بعيدا. 1222 01:48:45,625 --> 01:48:48,583 التوقف عن ملاحقة جانا. 1223 01:48:51,375 --> 01:48:53,416 جاء ميثرا إلى مكاني في ذلك اليوم. 1224 01:49:03,833 --> 01:49:07,415 - هل أتيت وحدك؟ - لا، جئت معه. 1225 01:49:07,416 --> 01:49:09,916 - معه؟ ما اسمه؟ - جونو. 1226 01:49:10,291 --> 01:49:12,250 - واسمك؟ - ميثرا. 1227 01:49:12,500 --> 01:49:15,541 هذا اسم جميل. فلماذا أنت هنا؟ 1228 01:49:17,916 --> 01:49:19,083 لرؤية جرو. 1229 01:49:19,291 --> 01:49:22,499 - أرى. هل يعجبك؟ - نعم. 1230 01:49:22,500 --> 01:49:25,332 أنا أحبه كثيرا. هل ستعطيه لي؟ 1231 01:49:25,333 --> 01:49:28,333 - هل تعطيني جونو؟ - لا. 1232 01:49:28,500 --> 01:49:32,958 جونو وحيد. أحتاج إلى جرو ليكون صديقه. 1233 01:49:33,166 --> 01:49:34,416 على ما يرام. 1234 01:49:36,666 --> 01:49:37,583 ها أنت ذا. 1235 01:49:38,750 --> 01:49:41,333 - وداعا ميثرا. - الوداع. 1236 01:49:49,708 --> 01:49:50,790 ميثرا. 1237 01:49:50,791 --> 01:49:52,583 سانجو، ما هو الخطأ؟ 1238 01:49:53,250 --> 01:49:54,708 ميثرا مفقودة. 1239 01:49:55,125 --> 01:49:57,500 يجب أن تكون هنا. دعنا نذهب ننظر. 1240 01:50:03,833 --> 01:50:06,208 طفل اسمه ميثرا مفقود. 1241 01:50:06,375 --> 01:50:07,541 نحن نبحث عنها. 1242 01:50:37,375 --> 01:50:39,166 لماذا لم تقل هذا في وقت سابق؟ 1243 01:50:39,750 --> 01:50:42,250 هل سمحت لي أن أشرح لك من قبل؟ 1244 01:50:43,500 --> 01:50:47,250 لقد اتخذت قرارك بالفعل حتى قبل أن تسألني. 1245 01:50:47,791 --> 01:50:49,333 [رنين الهاتف] 1246 01:50:49,833 --> 01:50:50,832 مرحبا يا سيدي. 1247 01:50:50,833 --> 01:50:53,875 هل تعرف من ارتدى قناع الهيكل في هذا الحدث؟ 1248 01:50:54,416 --> 01:50:57,290 لا يا سيدي. لكن الفيديو من ذلك اليوم يمكن أن يساعد. 1249 01:50:57,291 --> 01:50:59,083 هل لديك فكرة عمن لديه اللقطات؟ 1250 01:51:03,666 --> 01:51:06,040 - أهلاً سيدي. - هل حصلت على أي خيوط؟ 1251 01:51:06,041 --> 01:51:07,458 لدينا لقطات، يا سيدي. 1252 01:51:07,750 --> 01:51:08,916 - تفضل. - العبها. 1253 01:51:13,041 --> 01:51:14,208 تخطي إلى الأمام قليلا. 1254 01:51:17,791 --> 01:51:21,500 وقفة على الرجل في قناع الهيكل. 1255 01:51:25,166 --> 01:51:26,583 سريع إلى الأمام قليلا. 1256 01:51:44,833 --> 01:51:46,915 - أهلاً سيدي. - هل الدكتور براسانا في شقته؟ 1257 01:51:46,916 --> 01:51:49,333 - نعم يا سيدي. انه هناك. - على ما يرام. 1258 01:51:56,125 --> 01:51:58,125 - سيدتي. - داس، أنا لا أريد أن أتحدث إليكم. 1259 01:51:58,458 --> 01:51:59,750 ماذا فعلت؟ 1260 01:52:00,458 --> 01:52:04,000 سيدتي، أنا لم أتصل بشأن هذا. فقط أسمعني. 1261 01:52:05,208 --> 01:52:08,583 سيدي، اتصل المفتش كاليداس. 1262 01:52:09,208 --> 01:52:13,208 وسأل من كان يرتدي قناع الهيكل في هذا الحدث. 1263 01:52:13,875 --> 01:52:17,625 ثم دعا مرة أخرى، يسأل إذا كنت في المنزل. 1264 01:52:18,583 --> 01:52:20,291 هل هناك خطأ ما؟ 1265 01:52:21,500 --> 01:52:22,500 سيدي... 1266 01:52:22,666 --> 01:52:23,583 سيدي؟ 1267 01:53:20,916 --> 01:53:23,166 لذلك ستيفن خارج الخاص بك قائمة المشتبه بهم الآن، سيدتي؟ 1268 01:53:23,458 --> 01:53:25,375 لقد برأته من حالة ميثرا. 1269 01:53:25,666 --> 01:53:27,791 لكن حالة مورفي لا يزال عليه. 1270 01:53:28,000 --> 01:53:29,958 أنا لا أسمح له خارج الخطاف. 1271 01:53:31,833 --> 01:53:34,541 نشك في وجود خطأ في اللعب انتحار الدكتور براسانا. 1272 01:53:34,750 --> 01:53:35,957 ما هو رأيك؟ 1273 01:53:35,958 --> 01:53:36,915 لا يا سيدتي. 1274 01:53:36,916 --> 01:53:40,791 لقد سقط من ارتفاع. يبدو أنه انتحار. 1275 01:53:45,875 --> 01:53:48,333 ستيفن، لا تبقى في ذلك المنزل بعد الآن. 1276 01:53:48,875 --> 01:53:50,000 إنه أمر خطير. 1277 01:53:50,333 --> 01:53:52,500 - اخرج الآن. - وماذا عن جانا؟ 1278 01:53:53,541 --> 01:53:56,375 هل تعرف الجزء الأول من مزمور 1: 5؟ 1279 01:53:58,541 --> 01:54:00,500 "لذلك الأشرار..." 1280 01:54:01,000 --> 01:54:03,540 ""لن يقف في الحكم"" ولا الخاطئين في مجلس " 1281 01:54:03,541 --> 01:54:05,333 "الصالحين." 1282 01:54:05,958 --> 01:54:09,833 أنت تفهم ألم القضية فقط عندما يكون لك. 1283 01:54:10,708 --> 01:54:13,791 هذه هي قضيتك الأولى، سيدتي. لديك الكثير لتشهده. 1284 01:54:14,041 --> 01:54:16,208 لكنني لم أرى هذا قادمًا. 1285 01:54:39,125 --> 01:54:40,124 في تلك الليلة، 1286 01:54:40,125 --> 01:54:42,416 رصدت ابنتي ميثرا مع ستيفن, 1287 01:54:42,666 --> 01:54:45,000 مع كلبه. 1288 01:54:45,125 --> 01:54:47,791 "هل رأت ميثرا مع كلبه؟" 1289 01:54:47,916 --> 01:54:49,250 "أو مع ستيفن؟" 1290 01:54:49,375 --> 01:54:51,083 لقد رأتها مع ستيفن، يا سيدي. 1291 01:54:54,666 --> 01:54:57,207 "من يملك هذا الكلب الميت؟" 1292 01:54:57,208 --> 01:55:01,000 هكذا فعل صاحب الكلب شيء للطفل؟ 1293 01:55:02,666 --> 01:55:06,249 "لدي شعور أنك ارتكبت خطأ في حالة ميثرا». 1294 01:55:06,250 --> 01:55:07,333 داس؟! 1295 01:55:17,416 --> 01:55:18,458 أين أنت؟ 1296 01:55:38,291 --> 01:55:41,458 "الشخص الذي تحاول للوصول لا يجيب. 1297 01:57:09,875 --> 01:57:11,125 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1298 01:57:12,791 --> 01:57:13,875 إنه منزل والدي. 1299 01:57:14,833 --> 01:57:17,333 نادرا ما أزورها بعد طلاقي. 1300 01:57:20,083 --> 01:57:21,583 أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا. 1301 01:57:24,333 --> 01:57:26,041 في ذلك اليوم في مكتب المفوض، 1302 01:57:26,416 --> 01:57:31,041 لماذا كذبت أن ابنتك رأت ميثرا مع ستيفن؟ 1303 01:57:56,291 --> 01:57:58,333 لو أن بعض اللحظات قد سارت بشكل مختلف، 1304 01:57:59,875 --> 01:58:01,500 الحياة ستكون شيئا آخر. 1305 01:58:03,916 --> 01:58:05,958 لكن الحياة لا تتركنا بهذه السهولة. 1306 01:58:08,458 --> 01:58:12,250 في بعض الأحيان نكذب على الهروب من العقاب. 1307 01:58:13,291 --> 01:58:15,750 لكن العقاب الحقيقي... 1308 01:58:20,208 --> 01:58:22,166 لا يأتي من الآخرين 1309 01:58:36,041 --> 01:58:38,458 - هل يجب أن نضغط عليه من هنا؟ - نعم بالتأكيد. 1310 01:58:38,833 --> 01:58:40,208 تكبير قليلا. 1311 01:58:44,333 --> 01:58:45,833 سنأخذ صورة شخصية؟ 1312 01:58:49,541 --> 01:58:52,290 - كيف هذا؟ - نعم، يبدو جيدا. 1313 01:58:52,291 --> 01:58:55,333 - انظر بهذه الطريقة. - شخص ما هنا. دعنا نذهب. 1314 01:58:56,333 --> 01:58:59,666 لا تنظر إليه. فقط تعال معي. 1315 01:59:06,000 --> 01:59:08,291 - أهلاً! - مرحبا أخي. 1316 01:59:08,458 --> 01:59:10,583 مهلا، أنا أعرف يا رفاق. 1317 01:59:11,541 --> 01:59:17,125 أنتم من نشروا تلك بكرات كلبي وانتشرت على نطاق واسع، أليس كذلك؟ 1318 01:59:19,708 --> 01:59:21,000 لماذا فعلت ذلك؟ 1319 01:59:21,708 --> 01:59:23,207 وجدنا له لطيف. 1320 01:59:23,208 --> 01:59:25,583 نعم نعم... انه لطيف! 1321 01:59:26,208 --> 01:59:27,458 إنه لطيف، أليس كذلك؟ 1322 01:59:28,375 --> 01:59:30,500 خذه. 1323 01:59:31,500 --> 01:59:32,750 خذه. 1324 01:59:33,458 --> 01:59:34,749 خذه 1325 01:59:34,750 --> 01:59:37,166 هيا، خذه. 1326 01:59:37,500 --> 01:59:40,666 خذه! 1327 01:59:42,416 --> 01:59:45,791 خذوه الآن! 1328 01:59:46,583 --> 01:59:49,166 هنا. خذه. 1329 01:59:49,583 --> 01:59:51,208 خذه 1330 01:59:52,250 --> 01:59:53,750 خذه! 1331 02:00:09,125 --> 02:00:11,249 مهلا، أنانيا، ما هو الخطأ؟ 1332 02:00:11,250 --> 02:00:13,000 ماذا حدث؟ 1333 02:00:13,333 --> 02:00:14,415 حسنا، انهض. 1334 02:00:14,416 --> 02:00:16,624 قلت لك، لا تأتي إلى هنا بنفسك. 1335 02:00:16,625 --> 02:00:18,583 العودة إلى المنزل، الآن! 1336 02:00:22,958 --> 02:00:24,416 أين هو الآن؟ 1337 02:00:26,583 --> 02:00:28,541 عمتي، هذا هو كلبه. 1338 02:00:32,500 --> 02:00:34,125 عمتي، لا تفعل ذلك! 1339 02:00:34,583 --> 02:00:36,541 جرو! 1340 02:01:16,875 --> 02:01:18,916 ميثرا! 1341 02:01:20,208 --> 02:01:22,416 - هل والدتك تعرف؟ - لا يا عمتي. 1342 02:01:22,541 --> 02:01:25,750 لا أحد يفعل. لكني خائف. 1343 02:01:26,208 --> 02:01:27,832 هل يجب أن نخبر الشرطة؟ 1344 02:01:27,833 --> 02:01:29,541 مهلا، لا تخافوا. 1345 02:01:30,458 --> 02:01:32,458 سأتعامل مع رجال الشرطة. 1346 02:01:37,041 --> 02:01:39,583 أعلم أنه لم يكن من المفترض أن أغطي الأمر... 1347 02:01:39,916 --> 02:01:44,333 ولكن كنت قلقة بشأن ما الناس سيقول عن ابنتي. 1348 02:01:44,875 --> 02:01:46,541 رأتها مع ستيفن يا سيدي. 1349 02:01:47,750 --> 02:01:49,582 سيدي، اتصل المفتش كاليداس. 1350 02:01:49,583 --> 02:01:53,625 وسأل من كان يرتدي قناع الهيكل في هذا الحدث. 1351 02:01:57,875 --> 02:02:01,666 ماذا فعلت؟ توقف عن الحديث. فقط اصمت! 1352 02:02:02,958 --> 02:02:04,291 رجال الشرطة هنا. 1353 02:02:14,416 --> 02:02:15,583 دعنا نذهب، سيدتي. 1354 02:02:17,458 --> 02:02:19,583 دقيقة واحدة يا سيدي. سأعود. 1355 02:03:46,208 --> 02:03:47,333 سيدتي! 1356 02:03:49,333 --> 02:03:50,333 سيدتي! 1357 02:03:52,500 --> 02:03:53,875 سيدتي! ماذا تفعل؟ 1358 02:04:31,666 --> 02:04:32,625 سيدتي... 1359 02:04:33,833 --> 02:04:36,000 ماذا تفعلين يا سيدتي؟ 1360 02:04:36,541 --> 02:04:40,540 من فضلك لا تفعل ذلك، سيدتي. افتح الباب. 1361 02:04:40,541 --> 02:04:42,041 من فضلك استمع لي. 1362 02:04:42,291 --> 02:04:45,040 سيدتي، يرجى الاستماع. افتحي الباب يا سيدتي. 1363 02:04:45,041 --> 02:04:46,333 سيدتي افتحي... 1364 02:04:50,875 --> 02:04:53,000 من فضلك افتح الباب! 1365 02:05:55,041 --> 02:05:59,041 "حبيبي الصغير" 1366 02:06:02,416 --> 02:06:05,791 "حبيبي!" 1367 02:06:28,750 --> 02:06:29,708 مرحبًا. 1368 02:06:30,583 --> 02:06:32,625 - سيدي... - نعم ستيفن؟ 1369 02:06:44,916 --> 02:06:47,750 من فضلك لا تبكي، أتشو. 1370 02:06:48,291 --> 02:06:49,582 "آتشو، لا تركض." 1371 02:06:49,583 --> 02:06:50,583 يا! 1372 02:06:51,750 --> 02:06:52,875 آسف يا أخي. 1373 02:06:53,250 --> 02:06:54,499 - آسف! - أتشو، توقف! 1374 02:06:54,500 --> 02:06:57,458 أتشو، استمع لي. لا تبكي. 1375 02:07:04,041 --> 02:07:06,083 "أنا قلقة على ابنتي." 1376 02:07:10,208 --> 02:07:11,791 "أحياناً نكذب على..." 1377 02:07:12,500 --> 02:07:13,916 "الإفلات من العقاب." 1378 02:07:15,875 --> 02:07:16,915 هذا هو كلبه. 1379 02:07:16,916 --> 02:07:17,999 في تلك الليلة، 1380 02:07:18,000 --> 02:07:20,290 رصدت ابنتي ميثرا مع ستيفن, 1381 02:07:20,291 --> 02:07:22,499 مع كلبه. 1382 02:07:22,500 --> 02:07:24,541 لماذا هذا الكلب معك؟ 1383 02:07:24,666 --> 02:07:26,875 أعطاها العم لي. 1384 02:07:30,083 --> 02:07:32,833 أنانيا، إلى أين أنت ذاهب؟ 1385 02:07:33,541 --> 02:07:34,875 ما كنت تنوي القيام به؟ 1386 02:07:35,583 --> 02:07:37,291 أختي، انتبهي مع الكلب. 1387 02:07:37,875 --> 02:07:39,083 انها لي. 1388 02:07:40,125 --> 02:07:41,666 من فضلك لا تفعل ذلك. 1389 02:07:43,375 --> 02:07:45,541 جرو! 1390 02:07:50,666 --> 02:07:53,249 سنة جديدة سعيدة! هنا، وهذا هو لك. 1391 02:07:53,250 --> 02:07:54,583 نراكم قريبا. الوداع. 1392 02:08:10,125 --> 02:08:12,375 لا تبكي. 1393 02:08:14,916 --> 02:08:17,583 لا بأس. لا تبكي! 1394 02:08:20,250 --> 02:08:22,958 أتشو، استمع لي. لا تبكي. 1395 02:08:25,833 --> 02:08:27,416 فقط افعل ما أقول. 1396 02:08:28,000 --> 02:08:31,749 يمكنك الحصول على جميع الاطفال في الشقة معا؟ 1397 02:08:31,750 --> 02:08:32,916 أنانيا! 1398 02:08:35,416 --> 02:08:36,458 أمي... 1399 02:08:37,375 --> 02:08:39,333 لقد فعلت ذلك عن طريق الخطأ، أمي 1400 02:08:45,833 --> 02:08:46,958 أوه لا! 1401 02:09:02,083 --> 02:09:03,666 عزيزتي... 1402 02:09:14,583 --> 02:09:16,707 "حبيبي الصغير" لم أفعل ذلك عمدا. 1403 02:09:16,708 --> 02:09:18,249 ماذا فعلت؟ 1404 02:09:18,250 --> 02:09:19,416 أم! 1405 02:09:20,500 --> 02:09:21,666 أوه لا! 1406 02:09:22,083 --> 02:09:23,457 "حبيبي!" 1407 02:09:23,458 --> 02:09:26,458 "كنز قلبي الثمين" 1408 02:09:42,125 --> 02:09:43,916 ميثرا! 1409 02:09:44,625 --> 02:09:46,083 ميثرا! 1410 02:09:55,625 --> 02:09:58,749 أنا خائف. هل يجب أن نخبر الشرطة؟ 1411 02:09:58,750 --> 02:10:00,541 مهلا، لا تخافوا. 1412 02:10:01,708 --> 02:10:03,708 سأتعامل مع رجال الشرطة. 1413 02:10:10,625 --> 02:10:13,707 - نعم. - لماذا لا تستمعين يا أمي؟ 1414 02:10:13,708 --> 02:10:15,457 لا إشراك الشرطة. 1415 02:10:15,458 --> 02:10:18,000 إذا إستمريت على هذا المنوال... 1416 02:10:18,458 --> 02:10:20,583 سأقتل نفسي. 1417 02:10:20,875 --> 02:10:21,833 سأموت. 1418 02:10:22,041 --> 02:10:24,208 فقط ابقَ هادئًا. أنا هنا وسأتولى الأمر. 1419 02:10:24,333 --> 02:10:26,250 - أمي... - ما الأمر يا سيدتي؟ كل شيء بخير؟ 1420 02:10:29,291 --> 02:10:30,583 أمي... 1421 02:10:35,250 --> 02:10:40,540 "الوحشية الكامنة في الليل" 1422 02:10:40,541 --> 02:10:42,166 ماذا فعلت؟ 1423 02:10:42,333 --> 02:10:45,290 بعد كل هذا، هل مازلت تتظاهر؟ 1424 02:10:45,291 --> 02:10:47,040 لن أشفق عليك. 1425 02:10:47,041 --> 02:10:50,083 ربما تكون طفلة، ولكن لماذا أنت في هذا؟! 1426 02:10:50,250 --> 02:10:53,291 الآباء مثلك يدمرون مجتمعنا. 1427 02:10:53,958 --> 02:10:55,041 رجال الشرطة هنا. 1428 02:10:56,750 --> 02:10:58,791 أنانيا... أنانيا! 1429 02:11:06,791 --> 02:11:08,000 أين والدتك؟ 1430 02:11:09,000 --> 02:11:10,375 إنها في الحديقة. 1431 02:11:12,750 --> 02:11:14,000 إنها بالداخل. 1432 02:11:14,250 --> 02:11:15,666 - في هذا المكان؟ - ط ط ط. 1433 02:11:17,750 --> 02:11:19,000 أين هي؟ 1434 02:11:33,416 --> 02:11:37,500 "حبيبي الصغير" 1435 02:11:39,875 --> 02:11:41,332 "حبي!" 1436 02:11:41,333 --> 02:11:46,125 "كنز قلبي الثمين" 1437 02:11:49,333 --> 02:11:52,958 "حبيبي الصغير" 1438 02:11:54,291 --> 02:11:56,041 "حبي!" 1439 02:11:56,791 --> 02:12:01,125 "كنز قلبي الثمين" 1440 02:12:59,000 --> 02:13:05,125 "الوحشية الكامنة في الليل" 1441 02:13:53,333 --> 02:13:59,458 "الوحشية الكامنة في الليل" 1442 02:14:09,541 --> 02:14:16,416 "الشبح يغني صوتًا لحن يُسمع في الريح."